Traduzione del testo della canzone Wir sind die Nacht - Kärbholz

Wir sind die Nacht (originale)

Ihr erkennt uns nicht, wenn ihr uns seht
Wenn ihr mit Hass in euren Augen an uns vorübergeht
Doch seid euch sicher, dass es uns gibt
Seid gewarnt vor dem, was da verborgen liegt
Wir sind alle
Wir sind keine
Wir sind verlorene Seelen
Wir sind der Hintergrund in eurem Gemälde
Wir sind das Fundament ohne das eure Welt zusammenfällt
Nur leider ungeliebt, wenn man uns sieht
Wenn sich der Vorhand der Nacht über die Bühne legt
Sind wir nicht länger Komparsen
Da sind wir Hauptdarsteller in diesem Spiel
Wir!
Sind!
Wir sind die Nacht und nicht ganz dicht
Bis zum ersten Rot, bis zum ersten Licht
Zieht der Schatten übers Land
Zeigen wir unser wahres Gesicht
Wir sind die Bunten, die Tätowierten
Das Gesocks, der Klotz am Bein
Wir sind der Rest der sich anschickt, mehr als das zu sein
Wir sind die mit großen Zielen
Das habt ihr nie von uns gedacht
Wir ham das Leben nie verlernt
Wir hams nur anders gemacht
Der Tod ist uns sicher, mach dir keine Illusion
Da musst du durch mein Sohn, da muss jeder durch, mein Sohn
Mit 'nem Zettel am Zeh lebt es sich gemütlich
Aber halb tot ist nicht halb lebendig
Wir machen das Beste draus
Wir bleiben niemals still
Wir machen das Beste draus
Weil wir noch am Leben sind

Wir sind die Nacht (traduzione)

Non ci riconosci quando ci vedi
Quando ci passi accanto con l'odio negli occhi
Ma assicurati che esistiamo
Sii avvertito di ciò che si nasconde
Siamo tutti
non siamo
Siamo anime perse
Siamo lo sfondo del tuo dipinto
Siamo la base senza la quale il tuo mondo crollerà
Purtroppo non amato quando ci vedi
Quando il dritto della notte si stende sul palco
Non siamo più comparse
Dal momento che siamo gli attori principali in questo gioco
Noi!
Sono!
Siamo la notte e non abbastanza stretti
Fino al primo rosso, fino al primo semaforo
L'ombra si muove attraverso la terra
Mostriamo i nostri veri colori
Noi siamo quelli colorati, quelli tatuati
I Gesocks, la macina
Noi siamo il resto che ci stiamo preparando per essere più di questo
Siamo quelli con grandi obiettivi
Non l'hai mai pensato di noi
Non abbiamo mai dimenticato come vivere
Abbiamo solo fatto diversamente
La morte è certa, non lasciarti ingannare
Devi passare attraverso quello, figlio mio, tutti devono passare attraverso quello, figlio mio
La vita è comoda con una nota in punta
Ma mezzo morto non è mezzo vivo
Ne trarremo il meglio
Non stiamo mai fermi
Ne trarremo il meglio
Perché siamo ancora vivi