Traduzione del testo della canzone Mein Weg - Kärbholz

Mein Weg (originale)

Ich glaube nicht an Dich
Und sehe trotzdem einen Sinn
Ich brauche keinen der mich führt
Ich weiß selber wohin
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Schau dich mal um in dieser Welt
Ich glaub an das was ich seh
Auch wenn mir das nicht gefällt
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Ich seh dir an, es geht dir gut
Hast du Schwache unter dir?
Mich packt der Hass, mich packt die Wut
Und dich nur die Gier
Du willst mir diktieren?
Was ich darf und wer ich bin
Doch nicht mit mir
Du kriegst mich niemals dahin
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter
Der Freiheit entgegen

Mein Weg (traduzione)

Non credo in te
E ha ancora senso
Non ho bisogno di nessuno che mi guidi
So dove andare
Non credo nella giustizia
Dai un'occhiata a questo mondo
Credo in quello che vedo
Anche se non mi piace
E vado per la mia strada
A modo mio
Continua ad andare il meglio che puoi (il meglio che puoi)
Mi alzo e vado (sto andando)
Senza fermarsi, la curiosità è troppo grande
Finalmente vedo un obiettivo (vedo un obiettivo)
Chiaro nella mente, più chiaro che mai (più chiaro che mai)
Incontrerò anche molto (sì incontrerò molto)
Il mio percorso mi porta più lontano verso la libertà
Ti guardo, stai bene
Hai dei punti deboli sotto di te?
L'odio mi attanaglia, la rabbia mi attanaglia
E tu solo avidità
Vuoi dettarmi?
Cosa posso fare e chi sono?
Ma non con me
Non mi porterai mai lì
E vado per la mia strada
A modo mio
Continua ad andare il meglio che puoi (il meglio che puoi)
Mi alzo e vado (sto andando)
Senza fermarsi, la curiosità è troppo grande
Finalmente vedo un obiettivo (vedo un obiettivo)
Chiaro nella mente, più chiaro che mai (più chiaro che mai)
Incontrerò anche molto (sì incontrerò molto)
Il mio percorso mi porta più lontano verso la libertà
E vado per la mia strada
A modo mio
Continua ad andare il meglio che puoi (il meglio che puoi)
Mi alzo e vado (sto andando)
Senza fermarsi, la curiosità è troppo grande
Finalmente vedo un obiettivo (vedo un obiettivo)
Chiaro nella mente, più chiaro che mai (più chiaro che mai)
Incontrerò anche molto (sì incontrerò molto)
Il mio percorso mi porta oltre
verso la libertà