Testi di Sink oder schwimm - Kärbholz

Sink oder schwimm (originale)

Ich hab noch Träume, die niemand zuvor zu träumen wagte
Ist es nur Illusion?
Das wird schon Irgendwie
Und wenn nicht, dann wird der Weg mein Ziel
Genau bis Hierher, wo ich Heute stehe
Alles gut.
Ich hab kein Problem damit, zu Verlieren
Denn ich weiß ich hab’s probiert
Alles Gut.
Denn ich weiß, es wird nicht immer alles gut gehen
Lass es schiefgehen und dann weitersehen
Sink oder Schwimm, Tanz auf dem Vulkan
Wenn du morgen noch Hier stehst, hast du das Richtige getan
Sink oder Schwimm, sei der Kämpfer, der du bist
Riskier' den Untergang, damit der Aufstieg möglich ist
Nenn mich 'nen Träumer, nenn mich 'nen Visionist
Nenn mich Gefährlich oder Dumm, aber es ist so wie es ist
Ich kann nicht aufhören, nur an das Beste zu glauben
Karma ist ein Arschloch, Baby.
Wenn du auch eines bist
Du selber musst entscheiden
Sinken oder Schwimmen bleiben

(traduzione)

Ho ancora sogni che nessuno osava sognare prima
È solo un'illusione?
Sarà in qualche modo
E se no, allora il viaggio diventa il mio obiettivo
Esattamente fino a qui, dove mi trovo oggi
Tutto a posto.
Non ho problemi a perdere
Perché so di averci provato
È tutto a posto.
Perché so che le cose non andranno sempre bene
Lascia che vada male e poi vai avanti
Affonda o nuota, balla sul vulcano
Se sei ancora qui domani, hai fatto la cosa giusta
Affonda o nuota, sii il combattente che sei
Rischia la caduta in modo che l'aumento sia possibile
Chiamami sognatore, chiamami visionista
Chiamami pericoloso o stupido, ma è così
Non riesco a smettere di credere solo nel meglio
Karma è un bambino stronzo
Se lo sei anche tu
Devi decidere tu stesso
Affonda o resta a galla