Traduzione del testo della canzone Do Unto Me - Karyn White

Do Unto Me (originale)

I know that my heart is given to you
But in my case, all I do is give and give
Now baby, what does it take for me to get my turn?
All the love that I deserve
It must have been the rain that put me in this mood
To think about the joy and pain that I shared with you
I never would complain but something’s happened
To the sensitive and gentle man that I thought I knew
Where do we go from here?
To separate ain’t gonna solve the problem
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you
Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
That’s all I ask of you
Now I’ve been understanding when you come home late
But baby, when the tables turn you want me home by eight
If you can have a best friend who’s a pretty girl
But when you see me with the guys you’re jealous
When you don’t have a reason to be
And when it gets this bad, I know the words ain’t gonna make it better
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you, oh baby
Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
Ooh baby, that’s all I ask of you
Oh baby, you can count on me day and night
To be the strength and comfort in your eyes
I only want for me is to be right here by my side
So you’ve got to be faithful to me and have nothing to hide, oh baby
Do it, do it, do it, do it, do it, oh baby
That’s all I ask of you, you, oh, no, no, baby
Don’t you know
I’ll give you respect and I’ll be your girl
Baby, in return I expect the world
Ever you to do unto me
Trust is everything if you feel the same
Baby, what we got is a fair exchange
True love is all I need to keep on fanning the flame
That’s all I ask of you
Nothing in this whole wide world would do, no, no, no baby
You got to do unto me as I do unto you, oh baby

(traduzione)

So che il mio cuore è dato a te
Ma nel mio caso, tutto ciò che faccio è dare e dare
Ora piccola, cosa serve per ottenere il mio turno?
Tutto l'amore che merito
Deve essere stata la pioggia a mettermi in questo stato d'animo
Pensare alla gioia e al dolore che ho condiviso con te
Non mi lamenterei mai ma è successo qualcosa
All'uomo sensibile e gentile che credevo di conoscere
Dove andiamo da qui?
Separare non risolverà il problema
Perché dovresti sapere ormai cosa serve per fare le cose bene
Quindi se ti importa davvero del modo in cui dici di fare di me
Allora tutto quello che ti chiedo
Fai a me come io faccio a te
Devi dare il massimo, piccola nient'altro farà
Dammi amore come io te lo do
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Ora ho capito quando torni a casa tardi
Ma piccola, quando le cose cambiano, mi vuoi a casa per le otto
Se puoi avere una migliore amica che è una bella ragazza
Ma quando mi vedi con i ragazzi sei geloso
Quando non hai un motivo per esserlo
E quando diventa così male, so che le parole non lo renderanno migliore
Perché dovresti sapere ormai cosa serve per fare le cose bene
Quindi se ti importa davvero del modo in cui dici di fare di me
Allora tutto quello che ti chiedo, oh piccola
Fai a me come io faccio a te
Devi dare il massimo, piccola nient'altro farà
Dammi amore come io te lo do
Ooh piccola, è tutto quello che ti chiedo
Oh tesoro, puoi contare su di me giorno e notte
Per essere la forza e il conforto nei tuoi occhi
Voglio solo che per me sia essere qui al mio fianco
Quindi devi essere fedele a me e non avere niente da nascondere, oh baby
Fallo, fallo, fallo, fallo, fallo, oh piccola
Questo è tutto ciò che ti chiedo, tu, oh, no, no, piccola
Non lo sai
Ti darò rispetto e sarò la tua ragazza
Tesoro, in cambio mi aspetto il mondo
Hai mai fatto a me
La fiducia è tutto se provi lo stesso
Tesoro, quello che abbiamo è uno scambio equo
Il vero amore è tutto ciò di cui ho bisogno per continuare ad accendere la fiamma
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Niente in tutto questo vasto mondo andrebbe bene, no, no, nessun bambino
Devi fare a me come io faccio a te, oh piccola