Traduzione del testo della canzone Love Saw It - Karyn White

Love Saw It (originale)

I used to think that love was so silly
Something that a girl like me never dreamed of
It never was for me, no, not really
But there was not a guy who was special enough
Until you came and made me so happy
Like a child on Christmas Day
I was so, so, so, so anticipating
And I didn’t know I could ever feel this way
Love saw it
Hey, love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, boy, ooh
Oh, you bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
I used to think that love was a mystery
Something that a guy just could not figure out
And I never had no past history
Not even a clue what true love was about
Until you came and made life worth living
Like the very first day of spring
I was so, so anticipating
Girl, I didn’t know I had love inside of me
Love saw it, hoo
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
Oh, girl
My, my girl
I never thought that I could love a girl the way I do
Oh, boy
My, my, my, my boy
I’m so glad that I found your love too
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, oh
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it, love saw it, love saw it, love, love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
Keep on bringing me
Keep on bringing me
Joy, joy
Joy
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Ooh, love made me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger
Danger of pain
You brought me so much joy
Love saw, love saw, love, di-di-di love
Love saw the hopes of a girl and a boy
I just can’t explain it
My heart can’t contain it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw it
Love saw it
Love saw it
(Babyface:) Love saw the hopes of a girl and a boy
(Karyn White:) I just can’t explain it;
my heart can’t contain it

(traduzione)

Pensavo che l'amore fosse così sciocco
Qualcosa che una ragazza come me non ha mai sognato
Non è mai stato per me, no, non proprio
Ma non c'era un ragazzo abbastanza speciale
Finché non sei venuto e mi hai reso così felice
Come un bambino il giorno di Natale
Ero così, così, così, così in anticipo
E non sapevo che avrei mai potuto sentirmi in questo modo
L'amore l'ha visto
Ehi, l'amore ha visto il cambiamento nel mio cuore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore l'ha visto
L'amore ha visto le speranze di una ragazza e un ragazzo, un ragazzo, ooh
Oh, mi porti gioia
Io gioia, io gioia, io gioia, io gioia
Pensavo che l'amore fosse un mistero
Qualcosa che un ragazzo semplicemente non riusciva a capire
E non ho mai avuto una storia passata
Nemmeno un indizio su cosa fosse il vero amore
Finché non sei venuto e hai reso la vita degna di essere vissuta
Come il primo giorno di primavera
Ero così, così in attesa
Ragazza, non sapevo di avere l'amore dentro di me
L'amore l'ha visto, hoo
L'amore ha visto il cambiamento nel mio cuore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore l'ha visto
L'amore ha visto le speranze di una ragazza e di un ragazzo
Oh, ragazza
Mia, mia ragazza
Non ho mai pensato di poter amare una ragazza nel modo in cui la amo
Oh ragazzo
Mio, mio, mio, mio ragazzo
Sono così felice di aver trovato anche il tuo amore
L'amore l'ha visto
L'amore ha visto il cambiamento nel mio cuore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore l'ha visto
L'amore ha visto le speranze di una ragazza e di un ragazzo, oh
L'amore l'ha visto
L'amore ha visto il cambiamento nel mio cuore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore lo vide, l'amore lo vide, l'amore lo vide, l'amore, l'amore lo vide
L'amore ha visto le speranze di una ragazza e di un ragazzo
Mi porti gioia
Io gioia, io gioia, io gioia, io gioia
Mi porti gioia
Io gioia, io gioia, io gioia, io gioia
Continua a portarmi
Continua a portarmi
Gioia, gioia
Gioia
L'amore ha chiamato il mio nome
L'amore mi ha visto cambiare
L'amore mi ha salvato dal pericolo del dolore
L'amore ha chiamato il mio nome
L'amore mi ha visto cambiare
L'amore mi ha salvato dal pericolo del dolore
L'amore ha chiamato il mio nome
Ooh, l'amore mi ha fatto cambiare
L'amore mi ha salvato dal pericolo del dolore
L'amore ha chiamato il mio nome
L'amore mi ha visto cambiare
L'amore mi ha salvato dal pericolo
Pericolo di dolore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore ha visto, l'amore ha visto, l'amore, di-di-di amore
L'amore ha visto le speranze di una ragazza e di un ragazzo
Non riesco a spiegarlo
Il mio cuore non può contenerlo
L'amore ha visto il cambiamento nel mio cuore
Mi hai portato tanto gioia
L'amore l'ha visto
L'amore l'ha visto
L'amore l'ha visto
L'amore l'ha visto
(Babyface:) L'amore ha visto le speranze di una ragazza e di un ragazzo
(Karyn White:) Non riesco proprio a spiegarlo;
il mio cuore non può contenerlo