Traduzione del testo della canzone Slow Down - Karyn White

Slow Down (originale)

Holding you in the moonlight, the feeling’s so right
I know you’ve been waiting
Ooh, your eyes say you want me but my heart says hold on
We gotta be patient, ah yeah
If it’s special enough, baby, why must we rush?
We gotta be stronger
And I promise to give you my all
No, it won’t take too long
But you gotta save your love for me
Slow down so I can love you better
Cherish this moment for life, oh yeah
Slow down, oh, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down
The way you touch me is so sweet, how can I deny?
You’re what I’ve been missing — oh, you know you are
I wanna say that I love you but you want so much more
Than what I’ve been giving, oh baby
When the feeling is right, we’ll know deep down inside
Boy, if you’re willing, and I promise
To give you my all, no, it won’t take too long
But you gotta save your love for me, yeah
Slow it down, down, down so I can love you better
Cherish this moment for life, ah yeah
Slow down, yeah, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down, slow it down
It will be so easy giving myself to you, yeah
True love is worth waiting for
That’s what makes it special
Hold out for a love made in heaven
La-da-dada-da-dow, slow down
Oh yeah
Slow down, 'cause I don’t wanna rush tonight, no no
Let’s take our time and do it right (slow down)
I wanna give it, all my love to you, oh
Baby, let’s just take our time
Hold me (Slow it down, slow it down)
Love me through the night (Slow it down, slow it down)
Oh, ooh baby…

(traduzione)

Tenendoti al chiaro di luna, la sensazione è così giusta
So che stavi aspettando
Ooh, i tuoi occhi dicono che mi vuoi, ma il mio cuore dice aspetta
Dobbiamo essere pazienti, ah sì
Se è abbastanza speciale, piccola, perché dobbiamo correre?
Dobbiamo essere più forti
E prometto di darti tutto me stesso
No, non ci vorrà troppo tempo
Ma devi salvare il tuo amore per me
Rallenta così posso amarti meglio
Custodisci questo momento per tutta la vita, oh sì
Rallenta, oh, condividiamo questo sogno insieme
E fai in modo che la magia duri per sempre
Rallentare
Il modo in cui mi tocchi è così dolce, come posso negare?
Sei quello che mi sono perso — oh, lo sai che lo sei
Voglio dire che ti amo, ma tu vuoi molto di più
Di quello che ho dato, oh piccola
Quando la sensazione è giusta, lo sapremo nel profondo
Ragazzo, se sei disposto, e te lo prometto
Per darti tutto me stesso, no, non ci vorrà molto
Ma devi salvare il tuo amore per me, yeah
Rallenta, rallenta, rallenta, così posso amarti meglio
Custodisci questo momento per tutta la vita, ah sì
Rallenta, sì, condividiamo questo sogno insieme
E fai in modo che la magia duri per sempre
Rallenta, rallenta
Sarà così facile donarmi a te, sì
Il vero amore vale la pena aspettare
Questo è ciò che lo rende speciale
Resisti per un amore fatto in paradiso
La-da-dada-da-dow, rallenta
O si
Rallenta, perché non voglio correre stasera, no no
Prendiamoci il nostro tempo e facciamolo bene (rallentare)
Voglio dartelo, tutto il mio amore per te, oh
Baby, prendiamoci il nostro tempo
Tienimi (rallenta, rallenta)
Amami per tutta la notte (Rallentalo, rallentalo)
Oh, oh piccola...