Traduzione del testo della canzone Tell Me Tomorrow - Karyn White

Tell Me Tomorrow (originale)

Lately I’ve seen a change in you
Your touch is not the same
You close the door to all your emotions
I’m left out in the rain
You said that we should go our separate ways
Indecision leads your heart
I could never live in a world without you
And the pain inside is tearin' me apart
Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, baby
(Tell me tomorrow) Oh, oh
Let’s just make believe
This love will never die
I-I
I-I-I-I
Oh, oh, oh
Maybe I was holdin' on too tight
I guess I should have known
When you leave, I won’t put up a fight, no
If you have to go
Close your eyes, take me in your arms
Just the way it used to be, yeah
But before you turn and walk away
Is there a place in your heart that still belongs to me, oh
(Tell me tomorrow) Tell me (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, oh, no
(Tell me tomorrow) Oh, baby
Let’s just make believe
This love will never die
It’s so hard to look in your eyes
And watch all my dreams fade away, ooh, baby
Now I’ve got to be strong enough
To face another day
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, no
(Tell me tomorrow) Hey, baby
Let’s just make believe this love will never die
(Tell me tomorrow) Ooh, baby (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart, don’t you go and break my heart
(Tell me tomorrow) I really want you, I really need you
Oh’oh’oh, don’t wanna say goodbye
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Close your eyes, take me in your arms just the way it used to be
(Tell me tomorrow)
Is there a place in your heart that still belongs to me, yeah
Oh’ooh’ooh'
(Tell me tomorrow) Don’t you break my heart
(Tell me tomorrow) The pain is tearin' me apart, oh, oh
(Tell me tomorrow) Ooh, baby
Tell me, I wanna know tonight

(traduzione)

Ultimamente ho visto un cambiamento in te
Il tuo tocco non è lo stesso
Chiudi la porta a tutte le tue emozioni
Sono escluso sotto la pioggia
Hai detto che dovremmo prendere strade separate
L'indecisione guida il tuo cuore
Non potrei mai vivere in un mondo senza di te
E il dolore dentro di me mi sta facendo a pezzi
Dimmi domani (Dimmi domani)
Non spezzarmi il cuore stasera, oh, piccola
(Dimmi domani) Oh, oh
Facciamo solo credere
Questo amore non morirà mai
io-io
Io-io-io-io
Oh oh oh
Forse mi stavo tenendo troppo stretto
Immagino che avrei dovuto saperlo
Quando te ne vai, non combatterò, no
Se devi andare
Chiudi gli occhi, prendimi tra le tue braccia
Proprio com'era una volta, sì
Ma prima che ti giri e te ne vai
C'è un posto nel tuo cuore che mi appartiene ancora, oh
(Dimmi domani) Dimmi (Dimmi domani)
Non spezzarmi il cuore stasera, oh, oh, no
(Dimmi domani) Oh, piccola
Facciamo solo credere
Questo amore non morirà mai
È così difficile guardarti negli occhi
E guarda tutti i miei sogni svanire, ooh, piccola
Ora devo essere abbastanza forte
Per affrontare un altro giorno
(Dimmi domani) Dimmi domani (Dimmi domani)
Non spezzarmi il cuore stasera, no
(Dimmi domani) Ehi, piccola
Facciamo solo credere che questo amore non morirà mai
(Dimmi domani) Ooh, piccola (Dimmi domani)
Non spezzarmi il cuore, non andare a spezzarmi il cuore
(Dimmi domani) Ti voglio davvero, ho davvero bisogno di te
Oh'oh'oh, non voglio dire addio
(Dimmi domani) Dimmi domani (Dimmi domani)
Chiudi gli occhi, prendimi tra le tue braccia come una volta
(Dimmi domani)
C'è un posto nel tuo cuore che mi appartiene ancora, sì
Oh'ooh'ooh'
(Dimmi domani) Non spezzarmi il cuore
(Dimmi domani) Il dolore mi sta lacerando, oh, oh
(Dimmi domani) Ooh, piccola
Dimmi, voglio saperlo stasera