Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Alone - Karyn White

I'd Rather Be Alone (originale)

Mmm… mmm…
I don’t wanna be a fool, I don’t wanna be a fool for love
No, no, I won’t, no
Hey, no, ooh…
I know that people do go through changes, yeah
But this just don’t make no damn sense
If were gonna keep sayin we love one another, yeah, yeah
Well, then we better stop fightin and arguin
Cause baby, I’ve heard I’m sorry too many, many times before
Now I know better
It hurts to hold on to this kind of love even more
No, I’m not crazy
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I know it’s time to go when I feel lonely
When I’m layin in your arms and it don’t feel right, oh
Cause every time I feelin up you try to bring me down
So I feel good knowin I don’t need you around
Cause I know, I know that I can feel this bad all by myself, hoo, yeah
And maybe that’s my best bet
Startin this time I’m gonna think selfishly
And never depend on someone else for keepin me happy, oh, no, no
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh, no
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh…
I-I-I-I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, ooh, yeah
I’m never gonna be a fool for love
Id rather be alone, just give it up
Don’t make no sense to be in love
And be here unhappy, oh, no
It might feel good on a lonely night
But layin in your arms today ain’t right
I’d rather lose you than lose my mind
And be here unhappy with you baby
Hey no, no, no, no, no, no
I don’t wanna be a fool
I don’t wanna be a fool

(traduzione)

Mmm… mmm…
Non voglio essere uno stupido, non voglio essere uno stupido per amore
No, no, non lo farò, no
Ehi, no, ooh...
So che le persone subiscono cambiamenti, sì
Ma questo non ha alcun dannatamente senso
Se continuassimo a dire che ci amiamo, sì, sì
Bene, allora è meglio che smettiamo di combattere e litigare
Perché piccola, ho sentito che mi dispiace troppe, molte volte prima
Ora lo so meglio
Fa male mantenere ancora di più questo tipo di amore
No, non sono pazzo
Non sarò uno stupido, uno stupido per amore
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice
Non ho intenzione di scegliere, scegliere per te
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice
So che è ora di andare quando mi sento solo
Quando sono sdraiato tra le tue braccia e non mi sento bene, oh
Perché ogni volta che mi sento su, provi a buttarmi giù
Quindi mi sento bene sapendo che non ho bisogno di te in giro
Perché lo so, lo so che posso sentirmi così male da solo, oh, sì
E forse questa è la mia migliore scommessa
A partire da questa volta penserò egoisticamente
E non dipendere mai da qualcun altro per tenermi felice, oh, no, no
Non sarò uno stupido, uno stupido per amore
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice, oh, no
Non ho intenzione di scegliere, scegliere per te
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice, oh...
Io-io-io-non sarò uno stupido, uno stupido d'amore
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice
Non ho intenzione di scegliere, scegliere per te
Perché so che preferirei essere solo piuttosto che essere qui infelice, ooh, sì
Non sarò mai uno sciocco d'amore
Preferirei essere solo, arrenditi
Non ha senso essere innamorati
Ed essere qui infelice, oh, no
Potrebbe essere piacevole in una notte solitaria
Ma sdraiarsi tra le tue braccia oggi non va bene
Preferirei perderti che perdere la testa
E sii qui infelice con te piccola
Ehi no, no, no, no, no, no
Non voglio essere uno stupido
Non voglio essere uno stupido