Traduzione del testo della canzone Here Comes the Pain Again - Karyn White

Here Comes the Pain Again (originale)

I don’t like our situation.
No
Things gotta change around here.
Yeah
Though I don’t see no indication
That that change is very near
Cause every time I look in your eyes
I see the girls and all of the lies you tell me
Just when I think things are alright
No way my mistake you never change
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Call it woman’s intuition
But I don’t feel like your sincere no
Oh and I get these premonitions baby
One day you’ll have me back in tears
Cause every time I give you my heart
You take it and you tear it apart so slowly
Just when I think love is alive
No way my mistake you let it die
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again, oh again, again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Why should I give my heart
To have it torn apart?
I gave my best hoping someday things might change for me
Though I can’t foresee
I just know that you’ll bring the pain
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna love you no more
I’m through with love for sure
Well don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna want to go around
Tired of being let down
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again

Here Comes the Pain Again (traduzione)

Non mi piace la nostra situazione.
No
Le cose devono cambiare da queste parti.
Sì
Anche se non vedo alcuna indicazione
Che quel cambiamento è molto vicino
Perché ogni volta che ti guardo negli occhi
Vedo le ragazze e tutte le bugie che mi dici
Proprio quando penso che le cose vadano bene
In nessun modo il mio errore non cambi mai
Ecco che arriva di nuovo il dolore
Ecco che arriva quel dolore che mi porti
Ecco che arriva di nuovo lo stesso vecchio dolore
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Chiamalo intuizione femminile
Ma non mi sento come il tuo sincero no
Oh e ho queste premonizioni piccola
Un giorno mi riavrai in lacrime
Perché ogni volta che ti do il mio cuore
Lo prendi e lo fai a pezzi così lentamente
Proprio quando penso che l'amore sia vivo
In nessun modo il mio errore l'hai lasciato morire
Ecco che arriva di nuovo il dolore
Ecco che arriva quel dolore che mi porti
Ecco che arriva di nuovo lo stesso vecchio dolore
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Di nuovo, oh di nuovo, di nuovo
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Perché dovrei dare il mio cuore
Per averlo fatto a pezzi?
Ho fatto del mio meglio sperando che un giorno le cose potessero cambiare per me
Anche se non posso prevedere
So solo che porterai il dolore
Ecco che arriva di nuovo il dolore
Ecco che arriva quel dolore che mi porti
Ecco che arriva di nuovo lo stesso vecchio dolore
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Non voglio amarti più
Ho finito con l'amore di sicuro
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Non voglio andare in giro
Stanco di essere deluso
Beh, non ho molta voglia di sentire quel dolore
Ancora