Traduzione del testo della canzone Make Him Do Right - Karyn White

Make Him Do Right (originale)

If he’s gonna stay you better tell him the rules, ladies
Ain’t gonna be no staying out late, oh no
He’d better bring it on home to you
Whatever you do don’t let him do you any kind of way
You gotta make him do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it means you’ll end up alone
Do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Ladies, you got to be strong
If he’s gonna change he’d better promise to be true, yeah
Oh, he’s gotta be true
I ain’t gonna play silly, silly games, no
Don’t let him dog you or misuse you
Try to confuse you
You gotta let him know where you stand
Make him do right
Don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it’s gonna mean that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right
Don’t you let him do you wrong
Do right, make him do you right
Ladies, you got to be strong
I don’t have to think it over cause I’ve made up my mind
If he don’t wanna get married then he can’t be no man of mine
I refuse to be walked on, I can’t take much more
Well, I’ve made my decision, he’s got no position
It’s my way or it’s the door
Do right
Don’t you let him do you wrong
Gotta make him do right
Even if it means that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right, yeah
Don’t you let him do you wrong
Do right
Ladies, you got to be strong
If he loves you make him respect him
Ladies, don’t you let him do you wrong
If he wants to do you, don’t let him use you
Even if it means that you’ll end up alone
Gotta make him do right
Do right
Ladies, you got to be strong

Make Him Do Right (traduzione)

Se rimarrà, è meglio che gli dica le regole, signore
Non sarà no stare fuori fino a tardi, oh no
È meglio che te lo porti a casa
Qualunque cosa tu faccia, non lasciare che lui ti faccia in alcun modo
Devi farlo fare bene
Signore, non lasciate che vi faccia del male
Devi farlo fare bene, sì
Anche se significa che finirai da solo
Fare bene
Signore, non lasciate che vi faccia del male
Devi farlo fare bene, sì
Signore, dovete essere forti
Se cambierà, farà meglio a promettere di essere vero, sì
Oh, deve essere vero
Non giocherò a giochi sciocchi, sciocchi, no
Non lasciare che ti perseguiti o abusa di te
Cerca di confonderti
Devi fargli sapere dove ti trovi
Fallo fare bene
Non lasciare che ti faccia male
Devi farlo fare bene, sì
Anche se significherà che finirai da solo
Fai bene, devi fargli fare bene
Non lasciare che ti faccia male
Fai bene, fallo fare bene
Signore, dovete essere forti
Non devo ripensarci perché ho preso una decisione
Se non vuole sposarsi, allora non può essere un mio uomo
Mi rifiuto di essere calpestato, non posso sopportare molto di più
Bene, ho preso la mia decisione, non ha una posizione
È la mia strada o è la porta
Fare bene
Non lasciare che ti faccia male
Devo fargli fare bene
Anche se significa che finirai da solo
Fai bene, devi fargli fare bene, sì
Non lasciare che ti faccia male
Fare bene
Signore, dovete essere forti
Se ti ama, fallo rispettare
Signore, non lasciate che vi faccia del male
Se vuole fare te, non lasciare che ti usi
Anche se significa che finirai da solo
Devo fargli fare bene
Fare bene
Signore, dovete essere forti