Traduzione del testo della canzone Secret Rendezvous - Karyn White

Secret Rendezvous (originale)

Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous,
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
Alone in my room, thoughts of you in my head as I wait…
The time is soon, you’ll arrive, together then,
We’ll escape into the night on wings of love,
And do the things that we onced dreamed of…
All aboard a luxury, a first class ticket to ecstasy…
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
From a penthouse view, we’ll make love, drink champagne by the candlelight…
I’m so glad I’m in your arms, baby I am yours tonight!
To be with you is all I need, so lock the door and throw away the key!
No one will disturb this groove, we could not stop it if we wanted to!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
Secret rendez-vous!
Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous…
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
I want you!
Do you want me?
We’re gon' lock the door, throw away the key,
ecstasy, yeah!
(It won’t stop!) No, (It don’t stop!) Baby!
(A non-stop secret rendez-vous!)
(It won’t stop! It don’t stop!) I just wanna be with you…
(A non-stop secret rendez-vous!)
(Oh-oo-oh! Oh-oh-oo-oh! Oh-oo-oh! Secret rendez-vous!)
I wanna rendez-vous by the candlelight,
I wanna hug and squeeze you through the night…
So lock the door, throw away the key, ecstasy!
I can’t let no one disturb this groove, I couldn’t stop it if I wanted to,
It’s you for me, and me for you in a secret rendez-vous!

(traduzione)

La felicità è quando io, penso a te,
E ci riuniremo per un appuntamento,
Sarò puntuale, tu porti il ​​vino,
E quando chiudiamo la porta, sarai tutto mio...
Sola nella mia stanza, pensieri di te nella mia testa mentre aspetto...
Il tempo è presto, arriverete, insieme allora,
Scapperemo nella notte sulle ali dell'amore,
E fare le cose che abbiamo sognato una volta...
Tutti a bordo di un biglietto di lusso in prima classe per l'ecstasy...
Non si fermerà!
Non si ferma!
Un appuntamento segreto non-stop!
Non si fermerà!
Non si ferma!
Un appuntamento segreto non-stop!
Hey Hey Hey!
Oh oh oh!
Da una vista dell'attico, faremo l'amore, berremo champagne a lume di candela...
Sono così felice di essere tra le tue braccia, piccola, sono tuo stasera!
Per stare con te è tutto ciò di cui ho bisogno, quindi chiudi a chiave la porta e butta via la chiave!
Nessuno disturberà questo groove, non potremmo fermarlo se volessimo!
Non si fermerà!
Non si ferma!
Un appuntamento segreto non-stop!
Non si fermerà!
Non si ferma!
Un appuntamento segreto non-stop!
Hey Hey Hey!
Oh oh oh!
Appuntamento segreto!
La felicità è quando io, penso a te,
E ci riuniremo per un appuntamento...
Sarò puntuale, tu porti il ​​vino,
E quando chiudiamo la porta, sarai tutto mio...
Voglio te!
Mi vuoi?
Chiudiamo a chiave la porta, buttiamo via la chiave
estasi, sì!
(Non si fermerà!) No, (non si fermerà!) Baby!
(Un appuntamento segreto non-stop!)
(Non si fermerà! Non si fermerà!) Voglio solo stare con te...
(Un appuntamento segreto non-stop!)
(Oh-oo-oh! Oh-oh-oo-oh! Oh-oo-oh! Appuntamento segreto!)
Voglio un appuntamento al lume di candela,
Voglio abbracciarti e stringerti per tutta la notte...
Quindi chiudi la porta, butta via la chiave, estasi!
Non posso lasciare che nessuno disturbi questo ritmo, non potrei fermarlo se lo volessi,
Sei tu per me e io per te in un appuntamento segreto!