Traduzione del testo della canzone Don't Mess with Me - Karyn White

Don't Mess with Me (originale)

We walked into the room
You tried to make your move much too soon
And then you cried the blues
Why don’t you understand I won’t date you
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
With your bad self, baby Don’t Mess with Me
You took me for a ride
A fancy restaurant to wine and dine
You thought that thing was on
I beat your game and say «Take Me Home»
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, so Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
I wasn’t for it… hey hey hey
I didn’t stutter
I’m warnin ya baby, Don’t ya mess with me
Your not for me, all your games I’ve heard your lies so many times
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me

(traduzione)

Siamo entrati nella stanza
Hai cercato di fare la tua mossa troppo presto
E poi hai pianto il blues
Perché non capisci che non uscirò con te
Ma ne ho sentito parlare l'altra sera prima
Ragazzo, sono stupito che tu possa semplicemente ignorare
Come fa una donna a trovare le parole per dirlo
Perché non te lo fai passare per la testa «Non sono così»
Non ero per questo la prima volta
Non scherzare con me, piccola, non scherzare con me
Non balbettavo, non ci pensavo due volte
Tesoro, non scherzare con me
Con il tuo io cattivo, piccola, non scherzare con me
Mi hai portato a fare un giro
Un ristorante elegante per enoteca e cenare
Pensavi che quella cosa fosse accesa
Ho battuto il tuo gioco e dico "Portami a casa"
Ma ne ho sentito parlare l'altra sera prima
Ragazzo, sono stupito che tu possa semplicemente ignorare
Come fa una donna a trovare le parole per dirlo
Perché non te lo fai passare per la testa «Non sono così»
Non ero per questo la prima volta
Non scherzare con me, quindi Baby non scherzare con me
Non balbettavo, non ci pensavo due volte
Tesoro, non scherzare con me
Non ero per questo la prima volta
Non scherzare con me, piccola, non scherzare con me
Non balbettavo, non ci pensavo due volte
Tesoro, non scherzare con me
Ooh piccola piccola, piccola piccola, piccola, non scherzare con me
Ooh piccola piccola, piccola piccola, piccola, non scherzare con me
Non ero per questo... ehi ehi ehi
Non ho balbettato
Ti avverto, piccola, non prendermi in giro
Non sei per me, tutti i tuoi giochi ho sentito le tue bugie così tante volte
Non ero per questo la prima volta
Non scherzare con me, piccola, non scherzare con me
Non balbettavo, non ci pensavo due volte
Tesoro, non scherzare con me