Traduzione del testo della canzone Agenda - Kate Nash

Agenda (originale)

Hey you!
Let it all hang out
Take a look in the mirror and open your mouth
You’ve got a tongue, let the words roll out
Now schh (shut-up)
No, wait I take it back
'Cause you’re a dick and you’re talking crap
And I don’t want to hear ignorance like that
You’re wishing it was pre-'73
So it was easy for you to suppress me
There’s people marching in the street
Look what we made from just one tweet
Well, I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
You give a shit 'bout the Gaza Strip?
Dropping all them bombs on all them kids
The Hollywood land says you’re dismissed
For being such a conscious caring bitch
I’m sending out a kiss with a fist to the big boys private members bliss
And when there’s a grave from which to piss
I’m the first in line and you won’t be missed
She’s pretty, she’s skinny
Low self esteem, I don’t wanna be me
Nah, fuck that don’t waste that energy
Live fast, die old, young at heart, happy
Well don’t worry about a thing
We’ll take a lesson, take a note, from Bob Marley
Ain’t got time to waste on feeling ugly
Stop watching shit TV
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Sweet dreams, my darling
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
Sweet dreams, are you dreaming of me?
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

(traduzione)

Ei, tu!
Lascia che sia tutto fuori
Guardati allo specchio e apri la bocca
Hai una lingua, lascia che le parole si espandano
Ora schh (stai zitto)
No, aspetta che lo riporti indietro
Perché sei uno stronzo e dici cazzate
E non voglio sentire un'ignoranza del genere
Vorresti che fosse prima del '73
Quindi è stato facile per te sopprimermi
C'è gente che marcia per la strada
Guarda cosa abbiamo creato da un solo tweet
Bene, non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo, no non me ne frega un cazzo
Alzati, scendi al ritmo
Scuoti quella cosa e muovi i piedi
Vai avanti e fatti qualcosa da mangiare
Preparati per andare a letto ora e lavati i denti
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Sogni d'oro mia cara
Sogni d'oro, mi stai sognando?
Perché ho sognato che eri libero
Stavo sognando che mi amavi
Stavo sognando che fosse meglio, fosse meglio
Te ne frega della striscia di Gaza?
Lanciando tutte quelle bombe su tutti quei bambini
La terra di Hollywood dice che sei licenziato
Per essere una cagna così premurosa
Sto inviando un bacio con un pugno alla felicità dei membri privati ​​dei grandi ragazzi
E quando c'è una tomba da cui pisciare
Sono il primo della fila e non mancherai
È carina, è magra
Bassa autostima, non voglio essere me
Nah, cazzo, non sprecare quell'energia
Vivi velocemente, muori vecchio, giovane nel cuore, felice
Bene, non preoccuparti di nulla
Prenderemo una lezione, prenderemo una nota da Bob Marley
Non ho tempo da perdere a sentirmi brutta
Smettila di guardare la TV di merda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo, no non me ne frega un cazzo
Alzati, scendi al ritmo
Scuoti quella cosa e muovi i piedi
Vai avanti e fatti qualcosa da mangiare
Preparati per andare a letto ora e lavati i denti
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Spazzola, spazzola
Sogni d'oro mia cara
Sogni d'oro, mi stai sognando?
Perché ho sognato che eri libero
Stavo sognando che mi amavi
Stavo sognando che fosse meglio, fosse meglio
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo della tua agenda
Non me ne frega un cazzo, no non me ne frega un cazzo
Alzati, scendi al ritmo
Scuoti quella cosa e muovi i piedi
Vai avanti e fatti qualcosa da mangiare
Preparati per andare a letto ora e lavati i denti
Sogni d'oro mia cara
(Non me ne frega un cazzo della tua agenda)
(Non me ne frega un cazzo della tua agenda)
Sogni d'oro, mi stai sognando?
(Non me ne frega un cazzo della tua agenda)
(Non me ne frega un cazzo della tua agenda)
Perché ho sognato che eri libero
Stavo sognando che mi amavi
Stavo sognando che fosse meglio, fosse meglio