Traduzione del testo della canzone Imperfect - Kate Nash

Imperfect (originale)

Somedays I wake up and I think
I could take anything they throw at me
Somedays I wake up
And I just want to go right back to sleep
And there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Well I’m just trying to be me
The whole world has an opinion
On everything I do and how I feel
I can’t keep up with it
I’m sick of trying to figure it out
Like I said there’s pressure
Be cool, be quick, do it all, be better
What does that even mean?
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
The road ahead is still unclear
It hasn’t been easy to get here
I lost sight of who I am
But now I know I’m enough
But there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Things can get pretty tough
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)

(traduzione)

A volte mi sveglio e penso
Potrei prendere tutto ciò che mi lanciano
A volte mi sveglio
E voglio solo tornare subito a dormire
E c'è così tanta pressione
Sii intelligente, sii carino, sii gentile, sii migliore
Bene, sto solo cercando di essere me stesso
Il mondo intero ha un'opinione
Su tutto ciò che faccio e su come mi sento
Non riesco a stargli dietro
Sono stufo di cercare di capirlo
Come ho detto, c'è pressione
Sii cool, sii veloce, fai tutto, sii migliore
Che cosa vuol dire, anche?
C'è una ragazza nello specchio
E lei non è quello che le dici
È molto che non vedrai mai
E ha preso una decisione
Perché non deve adattarsi
Non è perfetta, è solo umana come me
La mia pelle è dura ma sono morbida sotto
Imperfetto ma perfettamente io
Questi sono i difetti in cui vivo
Stavo impazzendo ma mi sento
Non vorrei essere da nessun'altra parte
La mia pelle è dura ma sono morbida sotto
Imperfetto ma perfettamente io
Questi sono i difetti in cui vivo
Stavo impazzendo ma mi sento
Non vorrei essere da nessun'altra parte
(non vorrei essere da nessun'altra parte)
La strada da percorrere non è ancora chiara
Non è stato facile arrivare qui
Ho perso di vista chi sono
Ma ora so che sono abbastanza
Ma c'è così tanta pressione
Sii intelligente, sii carino, sii gentile, sii migliore
Le cose possono diventare piuttosto difficili
C'è una ragazza nello specchio
E lei non è quello che le dici
È molto che non vedrai mai
E ha preso una decisione
Perché non deve adattarsi
Non è perfetta, è solo umana come me
La mia pelle è dura ma sono morbida sotto
Imperfetto ma perfettamente io
Questi sono i difetti in cui vivo
Stavo impazzendo ma mi sento
Non vorrei essere da nessun'altra parte
(non vorrei essere da nessun'altra parte)
La mia pelle è dura ma sono morbida sotto
Imperfetto ma perfettamente io
Questi sono i difetti in cui vivo
Stavo impazzendo ma mi sento
Non vorrei essere da nessun'altra parte
(non vorrei essere da nessun'altra parte)
(non vorrei essere da nessun'altra parte)
(non vorrei essere da nessun'altra parte)