Traduzione del testo della canzone Take Me To A Higher Plane - Kate Nash

Take Me To A Higher Plane (originale)

I feel worried that my brain is just a fool in your sick game
So I will never open my heart
I try to express how I feel
But it changes every day and so I’m finding it hard
Let’s take life nice and easy
We could go somewhere breezy
But it gets so complicated
Everyone I fucking hated is in this room!
And I need to get away
And I can’t escape, (I can’t escape)
And I was thinking today
That I should think about taking…
My life…
My life…
To a higher plane!
And I need to get away
And I can’t escape, I can’t escape
And I was thinking today
That I should think about taking…
My life…
My life…
To a higher plane!

(traduzione)

Sono preoccupato che il mio cervello sia solo uno stupido nel tuo gioco malato
Quindi non aprirò mai il mio cuore
Cerco di esprimere come mi sento
Ma cambia ogni giorno e quindi lo trovo difficile
Prendiamo la vita piacevole e facile
Potremmo andare in un posto ventilato
Ma diventa così complicato
Tutti quelli che odiavo fottutamente sono in questa stanza!
E ho bisogno di scappare
E non posso scappare, (non posso scappare)
E stavo pensando oggi
Che dovrei pensare di prendere...
La mia vita…
La mia vita…
A un piano più alto!
E ho bisogno di scappare
E non posso scappare, non posso scappare
E stavo pensando oggi
Che dovrei pensare di prendere...
La mia vita…
La mia vita…
A un piano più alto!