Traduzione del testo della canzone Body Heat - Kate Nash

Body Heat (originale)

Woke up late for work again
Ticket on my windshield
And everyone’s a dick but I don’t wanna complain 'cause I’ll come off as a
bitch, of course
Coffee on my lucky shirt
Left my card at the bar last night
But when everything turns to shit, I know I can handle it since I met you
You make my dopamine levels go so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
What I’m tryna say is when love puts me through it
I’ll turn to you 'cause you make me happy when skies are faded
But I don’t wanna wait this out
So could you please come over now?
I got all this stress in my head
I just wanna go to bed next to you 'cause
You make my dopamine go fucking so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Won’t you be my physical therapy?
Show me how you move
Just one touch and you give me clarity
So let’s go to my room
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
Body heat, body heat, body

(traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo tardi per il lavoro
Biglietto sul mio parabrezza
E tutti sono un coglione ma non voglio lamentarmi perché verrò fuori come un
cagna, ovviamente
Caffè sulla mia camicia fortunata
Ho lasciato la mia carta al bar ieri sera
Ma quando tutto diventa una merda, so che posso gestirlo da quando ti ho incontrato
Mi fai impazzire i livelli di dopamina
Sinfonie Sky Rocket quando ti vedo ultimamente
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Calore corporeo, calore corporeo, corpo
Quello che sto cercando di dire è quando l'amore me lo fa passare
Mi rivolgerò a te perché mi rendi felice quando i cieli sono sbiaditi
Ma non voglio aspettare tutto questo
Quindi, per favore, potresti venire adesso?
Ho tutto questo stress nella testa
Voglio solo andare a letto accanto a te perché
Mi fai impazzire la mia dopamina
Sinfonie Sky Rocket quando ti vedo ultimamente
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Non vuoi essere la mia terapia fisica?
Mostrami come ti muovi
Basta un tocco e mi dai chiarezza
Allora andiamo nella mia stanza
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Tesoro, puoi rubare le mie lenzuola
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Posso vivere del calore del tuo corpo, sì
Calore corporeo, calore corporeo, corpo
Calore corporeo, calore corporeo, corpo