Traduzione del testo della canzone California Poppies - Kate Nash

California Poppies (originale)

I always thought my favourite colour was red but I guess I look good in blue
You broke my heart for a couple of beers
I’m dead serious, that’s true
Well I’ve been trying to get your attention but you ran away in the middle of
the night last week
You told me that I’m not an inspiration
Well how come you are watching me as I leave?
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
I know you wanted to be with me
Yeah, pretty sure I was the one
That pink-orange glow I told you was the sun
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks for some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom

(traduzione)

Ho sempre pensato che il mio colore preferito fosse il rosso, ma credo di avere un bell'aspetto in blu
Mi hai spezzato il cuore per un paio di birre
Sono molto serio, è vero
Bene, ho cercato di attirare la tua attenzione ma sei scappato nel mezzo
la notte della scorsa settimana
Mi hai detto che non sono un'ispirazione
Bene, come mai mi stai guardando mentre me ne vado?
Mi ami di più, ma tesoro, ami come un fantasma, sì
Mi ami di più, ma tesoro, ami come un fantasma, sì
Ehi, hai detto che non sono un'ispirazione
Ehi, il tempo è passato
E hey, grazie a qualche precipitazione
I papaveri della California sono in fiore
So che volevi stare con me
Sì, sono abbastanza sicuro che fossi io
Quel bagliore rosa-arancione che ti avevo detto era il sole
Mi ami di più, ma tesoro, ami come un fantasma, sì
Mi ami di più, ma tesoro, ami come un fantasma, sì
Ehi, hai detto che non sono un'ispirazione
Ehi, il tempo è passato
E hey, grazie per un po' di precipitazione
I papaveri della California sono in fiore
Ehi, hai detto che non sono un'ispirazione
Ehi, il tempo è passato
E hey, grazie a qualche precipitazione
I papaveri della California sono in fiore
Ehi, i papaveri della California sono in fiore
Perché, i papaveri della California sono in fiore
Ehi, i papaveri della California sono in fiore
Perché, i papaveri della California sono in fiore
Ehi, i papaveri della California sono in fiore
Perché, i papaveri della California sono in fiore