Traduzione del testo della canzone Call Me - Kate Nash

Call Me (originale)

Sometimes when I get down
I really like to get down low
I sink my feet into the ground
I dig a grave, a big hole
And I’ve been thinking lately
About letting go
'Cause nothing good comes from
Soaking self love
But now I feel pretty lost
A day when I’m at my worst
So if there’s anything that I can do for you
Well, honey pick up the phone
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back
Sometimes when it gets rough
I feel like giving up
I feel like I’m not tough enough
To face the real stuff
But I’ve been getting through it
Take a look at where I’m at
Everything happens for a reason
What doesn’t kill you don’t kill ya
But now I feel pretty lost
A day when I’m at my worst
So if there’s anything that I can do for you
Well, honey pick up the phone
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back
You’re the one, with the sun
Feel that power and lift me up
You’re the one, with the sun
Feel that power and lift me up
You’re the one, with the sun
Feel that power and lift me up
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back
You can call me baby
When you feel like that
Call me, call me, call me, you will call me
You know I call right back

(traduzione)

A volte quando scendo
Mi piace molto scendere in basso
Affondo i miei piedi nel terreno
Scavo una fossa, una grande buca
E ho pensato ultimamente
Sul lasciar andare
Perché non viene niente di buono
Inzuppare l'amor proprio
Ma ora mi sento piuttosto perso
Un giorno in cui sono al peggio
Quindi se c'è qualcosa che posso fare per te
Bene, tesoro, rispondi al telefono
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito
A volte quando diventa difficile
Ho voglia di arrendermi
Mi sento come se non fossi abbastanza duro
Per affrontare le cose vere
Ma l'ho superato
Dai un'occhiata a dove mi trovo
Tutto accade per una ragione
Ciò che non ti uccide non ti uccide
Ma ora mi sento piuttosto perso
Un giorno in cui sono al peggio
Quindi se c'è qualcosa che posso fare per te
Bene, tesoro, rispondi al telefono
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito
Tu sei l'unico, con il sole
Senti quel potere e sollevami
Tu sei l'unico, con il sole
Senti quel potere e sollevami
Tu sei l'unico, con il sole
Senti quel potere e sollevami
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito
Puoi chiamarmi piccola
Quando ti senti così
Chiamami, chiamami, chiamami, mi chiamerai
Sai che richiamo subito