Traduzione del testo della canzone Faith - Kate Nash

Faith (originale)

When I think of all the friends I’ve had
You’re the one that sticks in my head
But you weren’t good
Yeah you were bad
And I’m just trying not to get sad
And holidays are coming
Yes chestnuts, they are roasting
And fires that are burning
And the hearts that are yearning
And this year’s been a rough one
Must admit it’s been a tough one
So now I’ve kept it together
I’m at the end of my tether
Ooooooooooooh
And I don’t know how
But I must stay strong
I’ll believe in this
I don’t have to belong to anyone
To anyone
I want happiness
There is snow, mistletoe
Candlelights, silent nights
Sleigh bells and spells
Nutmeg
Stocking at the end of my bed
Santa, won’t you bring me happiness?
So I’m still lost
And not quite found
Am I doomed for a life
Dominated by doubt?
I’m trying to find
The good in this
So I’m writing a word
I’m grateful for this
And holidays, they are coming
Yes chestnuts, they are roasting
And fires that are burning
And the hearts that are yearning
And this year’s been a rough one
Must admit, it’s been a tough one
Somehow I’ve kept it together
But I’m at the end of my tether
Ooooooooooooooh
Have I lost?
Now I’m done
I was once what has passed
I’d had changed what I’d feel
Searching for what was real
And it’s hard on my own
But I know I have grown
It’s a lesson in one’s head
Having faith in one’s soul

(traduzione)

Quando penso a tutti gli amici che ho avuto
Sei tu quello che mi rimane in testa
Ma non sei stato bravo
Sì, sei stato cattivo
E sto solo cercando di non essere triste
E le vacanze stanno arrivando
Sì castagne, stanno arrostendo
E fuochi che stanno bruciando
E i cuori che bramano
E quest'anno è stato difficile
Devo ammettere che è stata dura
Quindi ora l'ho tenuto insieme
Sono alla fine del mio legame
Ooooooooooooh
E non so come
Ma devo rimanere forte
Ci crederò
Non devo appartenere a nessuno
Ad ognuno
Voglio la felicità
C'è neve, vischio
Lumi di candela, notti silenziose
Campane da slitta e incantesimi
Noce moscata
Calza alla fine del mio letto
Babbo Natale, non mi porterai felicità?
Quindi sono ancora perso
E non del tutto trovato
Sono destinato a una vita
Dominato dal dubbio?
Sto cercando di trovare
Il buono in questo
Quindi scrivo una parola
Sono grato per questo
E le vacanze, stanno arrivando
Sì castagne, stanno arrostendo
E fuochi che stanno bruciando
E i cuori che bramano
E quest'anno è stato difficile
Devo ammettere che è stata dura
In qualche modo l'ho tenuto insieme
Ma sono alla fine del mio legame
Ooooooooooooooh
Ho perso?
Ora ho finito
Ero una volta ciò che è passato
Avevo cambiato quello che sentivo
Alla ricerca di ciò che era reale
Ed è difficile da solo
Ma so di essere cresciuto
È una lezione nella testa
Avere fede nella propria anima