Traduzione del testo della canzone Karaoke Kiss - Kate Nash

Karaoke Kiss (originale)

Bought you a drink and we chatted by the bar
Took me by surprise when you wanted to dance
Nothing I could fear when I’m in your arms
Baby, tell me what you want
Walked to the car and I felt something good
The wind blew up and I knew that you would
Blow my mind if you felt you could
Ask me if I wanted to, I think that we should
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
When I get in my head, I wonder where it’ll go
Will we break up?
End up alone?
I wonder if you feel the same
Never wanted to complain
I look in my heart and I still don’t know
We take the risk 'cause we can’t be sure
It’s worth it for tonight
'Cause I feel alright when I’m with you
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Hung up, hung up
I feel it in my microphone
Hung up, hung up
(And I’m so hung up, I’m pretty drunk)
I feel it in my microphone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark

(traduzione)

Ti ho comprato da bere e abbiamo chiacchierato al bar
Mi hai preso di sorpresa quando volevi ballare
Niente che potrei temere quando sono tra le tue braccia
Tesoro, dimmi cosa vuoi
Sono andato alla macchina e ho sentito qualcosa di buono
Il vento si è alzato e io sapevo che l'avresti fatto
Sbalordisci la mia mente se sentissi di poterlo fare
Chiedimi se lo voglio, penso che dovremmo
E sono così appeso, sono piuttosto ubriaco
Probabilmente dovrei andare a casa
Ma sono così appeso, sono piuttosto ubriaco
Non posso lasciarti solo
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Quando mi viene in mente, mi chiedo dove andrà
Ci romperemo?
Finire da solo?
Mi chiedo se provi lo stesso
Non ho mai voluto lamentarmi
Guardo nel mio cuore e ancora non lo so
Ci prendiamo il rischio perché non possiamo esserne sicuri
Ne vale la pena per stasera
Perché mi sento bene quando sono con te
E sono così appeso, sono piuttosto ubriaco
Probabilmente dovrei andare a casa
Ma sono così appeso, sono piuttosto ubriaco
Non posso lasciarti solo
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Riattaccato, riattaccato
Lo sento nel mio microfono
Riattaccato, riattaccato
(E sono così appeso, sono piuttosto ubriaco)
Lo sento nel mio microfono
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro
Baciami al bar karaoke
Ho bisogno di qualcosa, mi sento così scuro