Traduzione del testo della canzone Later On - Kate Nash

Later On (originale)

That boy behind the curtain was no one that I trusted
I didn’t like his face I didn’t think he was cute
But I kissed him just to get some information
I used my body and his desperation
We jumped up out of there, yeah we were chased
And I’m telling you that that time was a scary place
But I would do it all again the same yeah, I would do it all again the same
And later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
Later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
I wish that I did not make the decisions
I’ll never get back in to that
I ripped my hair out of my package
Cause I felt bad
I let him down
I didn’t mean to make him sad
And later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
Later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Eleven
And later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
Later on I’m crying my stupid eyes out
Later on I’m crying like a baby
And yeah baby don’t get so disappointed
I am not what you anticipated
I am not what you anticipated

(traduzione)

Quel ragazzo dietro le quinte non era nessuno di cui mi fidassi
Non mi piaceva il suo viso, non pensavo fosse carino
Ma l'ho baciato solo per avere alcune informazioni
Ho usato il mio corpo e la sua disperazione
Siamo saltati fuori da lì, sì, siamo stati inseguiti
E ti sto dicendo che quella volta era un posto spaventoso
Ma rifarei tutto lo stesso sì, lo rifarei lo stesso
E più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Vorrei non prendere decisioni
Non ci tornerò mai più
Mi sono strappato i capelli dal pacchetto
Perché mi sono sentito male
L'ho deluso
Non intendevo renderlo triste
E più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Uno
Due
Tre
quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Dieci
Undici
E più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Più tardi piango a squarciagola i miei stupidi occhi
Più tardi piango come un bambino
E sì, piccola, non rimanere così deluso
Non sono quello che ti aspettavi
Non sono quello che ti aspettavi