Traduzione del testo della canzone Lullaby For An Insomniac - Kate Nash

Lullaby For An Insomniac (originale)

Another day goes by And I don’t wash my hair
Another night is spent
Wishing you were here
My skin it looks so pale
What’s that over there?
(Verse)
Hiding in the shadows
Nothing can be done
To ease my mind
I want to see the sun
(Chorus)
Another day goes by And I don’t wash my hair
Another night is spent
Wishing you were here
My skin it looks so pale
What’s that over there?
(Verse)
Too much stuff that I keep
I don’t know what for
I don’t have the guts
My clothes are all over the floor
(Chorus)
Another day goes by And I don’t wash my hair
Another night is spent
Wishing you were here
My skin it looks so pale
What’s that over there?
(Verse)
Sentimental value
The unopened mail
Lipstick, powder puff
I’m afraid that I might fail
And I think I’m falling down again
So I think about all my good friends
And I wish them the best
I take comfort in Knowing I have them

(traduzione)

Passa un altro giorno e non mi lavo i capelli
Un'altra notte è trascorsa
Vorrei che fossi qui
La mia pelle sembra così pallida
Cos'è quello laggiù?
(Versetto)
Nascondersi nell'ombra
Non può essere fatto nulla
Per alleggerire la mia mente
Voglio vedere il sole
(Coro)
Passa un altro giorno e non mi lavo i capelli
Un'altra notte è trascorsa
Vorrei che fossi qui
La mia pelle sembra così pallida
Cos'è quello laggiù?
(Versetto)
Troppe cose che tengo
Non so per cosa
Non ho il coraggio
I miei vestiti sono dappertutto
(Coro)
Passa un altro giorno e non mi lavo i capelli
Un'altra notte è trascorsa
Vorrei che fossi qui
La mia pelle sembra così pallida
Cos'è quello laggiù?
(Versetto)
Valore sentimentale
La posta non aperta
Rossetto, piumino da cipria
Ho paura di fallire
E penso che sto cadendo di nuovo
Quindi penso a tutti i miei buoni amici
E auguro loro il meglio
Mi conforto nel sapere di averli