Traduzione del testo della canzone Musical Theatre - Kate Nash

Musical Theatre (originale)

I was running, it was a cold night
I feel breaths so heavy on my chest
I see it smoky white
I turn around to see if I had lost them now
I chase, I’m run- I’m running
I’m run- I’m running out of time
And I feel it faster
I hear the footsteps catching up on me
I bite my lip so hard, I bite the skin off completely
I feel the blood about to drip
I save it with my tongue, it tastes like metal
I tell myself no matter what happens tonight that everything will be OK
Yeah, everything is gonna be alright
I’m not sure if I believe it
But I hold onto it so much
So tight, I really squeeze it
I mash it up so hard inside my hand I’m almost sure that I killed it
I check it for a pulse but I can’t remember ABC correctly
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3, 1, 2, 3
I think I feel a beat
I think I feel a beat
I really need you still
Come on, I really need you, get up
I help it get on top of my back
I wrap it 'round my body
I want it underneath my clothes
I lick the holes and toes and elbows
I shove it up inside me so it knows
Never to scare me like that again
Never to leave, always to stay
Never go away, no
Never scare me like that again
Always stay, always stay, always stay
I know I am not alone
Happy somewhere
I feel it, can’t feed it
(Don't run away, don’t run away, hey)
I feel it, I’m not defeated
(Don't run away, don’t run away, hey)
Don’t have to see it, you can be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
Yeah I mean it, I’ll be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
When nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
Nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on

(traduzione)

Stavo correndo, era una notte fredda
Sento i respiri così pesanti sul petto
Lo vedo bianco fumoso
Mi giro per vedere se li avevo persi adesso
Inseguo, corro, corro
Sto esaurendo: sto finendo il tempo
E lo sento più velocemente
Sento i passi raggiungermi
Mi mordo il labbro così forte che mi mordo la pelle completamente
Sento il sangue che sta per gocciolare
Lo salvo con la lingua, sa di metallo
Mi dico, qualunque cosa accada stasera, che tutto andrà bene
Sì, andrà tutto bene
Non sono sicuro se ci credo
Ma ci tengo così tanto
Così stretto, lo stringo davvero
Lo schiaccia così forte nella mia mano che sono quasi sicuro di averlo ucciso
Lo controllo per un impulso ma non ricordo correttamente l'ABC
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 contare 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 contare 1, 2, 3, 1, 2, 3
Penso di sentirmi un battito
Penso di sentirmi un battito
Ho davvero bisogno di te ancora
Dai, ho davvero bisogno di te, alzati
Lo aiuto a salire sulla mia schiena
Lo avvolgo attorno al mio corpo
Lo voglio sotto i miei vestiti
Lecco i buchi, le dita dei piedi e i gomiti
Lo infilo dentro di me in modo che lo sappia
Non spaventarmi mai più in quel modo
Mai partire, sempre restare
Non andare mai via, no
Non spaventarmi mai più così
Resta sempre, resta sempre, resta sempre
So che non sono solo
Felice da qualche parte
Lo sento, non posso dargli da mangiare
(Non scappare, non scappare, ehi)
Lo sento, non sono sconfitto
(Non scappare, non scappare, ehi)
Non devi vederlo, puoi esserlo
(Non scappare, non scappare, ehi)
Sì, lo dico sul serio, lo sarò
(Non scappare, non scappare, ehi)
Quando niente suona mai come dovrebbe
(Non scappare, non scappare, ehi)
Niente suona mai come dovrebbe
Niente suona mai come dovrebbe
(Non scappare, non scappare, ehi)
Niente suona mai come dovrebbe
Continuo a resistere
Continuo a resistere
Continuo a resistere
(Non scappare, non scappare, ehi)
Continuo a resistere
Continuo a resistere
Continuo a resistere
(Non scappare, non scappare, ehi)
Continuo a resistere
Continuo a resistere
Continuo a resistere
Continuo a resistere
Continuo a resistere