Traduzione del testo della canzone My Little Alien - Kate Nash

My Little Alien (originale)

My little, my little
My little, my little
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
When you go up, up, up, up away
Take me back, I can’t stay
Run out of luck, luck, luck
When it breaks, feel the smack, run away
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
Before I met you the earth was simply flat
I took it all for granted, I don’t want that
You’re incandescent, I had been led astray
You took me to the Milky Way
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
(You got it)

(traduzione)

Il mio piccolo, il mio piccolo
Il mio piccolo, il mio piccolo
Mio piccolo alieno, mi hai preso in braccio
Metti una sonda dentro, il mio cuore vola
Illumini il cielo
Oh, mi hai fatto sballare
Hai tolto la malinconia dai miei occhi
Illumini il cielo
Quando sali, su, su, su, via
Riportami indietro, non posso restare
A corto di fortuna, fortuna, fortuna
Quando si rompe, senti lo schiaffo, scappa via
Mio piccolo alieno, mi hai preso in braccio
Metti una sonda dentro, il mio cuore vola
Illumini il cielo
Oh, mi hai fatto sballare
Hai tolto la malinconia dai miei occhi
Illumini il cielo
Prima che ti incontrassi, la terra era semplicemente piatta
Ho dato tutto per scontato, non lo voglio
Sei incandescente, ero stato sviato
Mi hai portato alla Via Lattea
Mio piccolo alieno, mi hai preso in braccio
Metti una sonda dentro, il mio cuore vola
Illumini il cielo
Oh, mi hai fatto sballare
Hai preso la malinconia da...
Mio piccolo alieno, mi hai preso in braccio
Metti una sonda dentro, il mio cuore vola
Illumini il cielo
Oh, mi hai fatto sballare
Hai preso la malinconia da...
Mio piccolo alieno, mi hai preso in braccio
Metti una sonda dentro, il mio cuore vola
Illumini il cielo
Oh, mi hai fatto sballare
Hai tolto la malinconia dai miei occhi
Illumini il cielo
(Avete capito bene)