Traduzione del testo della canzone OMYGOD! - Kate Nash

OMYGOD! (originale)

Hey
Check me out
I’m so happy by the sea
Look
I can tell all my friends are jealous of me
But they don’t know how I feel inside
They don’t know how I feel
They don’t know I pretend to smile
When I look at the stars at night
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
The sun shines down on me
But I don’t get no vitamin D
The bar does a 2 for 1
But I’m not having any fun
Yesterday a dolphin kissed me
But I just don’t feel no different
I’ll write a postcard everyday
That I intend to send your way
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god

OMYGOD! (traduzione)

Ehi
Controllami
Sono così felice in riva al mare
Aspetto
Posso dire che tutti i miei amici sono gelosi di me
Ma non sanno come mi sento dentro
Non sanno come mi sento
Non sanno che fingo di sorridere
Quando guardo le stelle di notte
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei che fosse nel mio letto
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei essere nel tuo letto
Il sole splende su di me
Ma non assumo la vitamina D
La barra fa un 2 per 1
Ma non mi sto divertendo
Ieri un delfino mi ha baciato
Ma semplicemente non mi sento diverso
Scriverò una cartolina ogni giorno
Che ho intenzione di inviarti
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei che fosse nel mio letto
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei essere nel tuo letto
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei che fosse nel mio letto
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei essere nel tuo letto
Oh mio Dio
Mi manchi davvero molto
Ricordo com'era baciarti
Le parole che hai detto non hanno senso
Vorrei che fosse nel mio letto
Oh mio Dio