Traduzione del testo della canzone Pickpocket - Kate Nash

Pickpocket (originale)

I pick you out my pocket, and you fell into the road
You asked me if I’d make it better
You asked me if we could grow old together
But you don’t mean a thing to me
So I’ll walk by quite happily
And now I guess that you’ve moved on as well
You took me to the bricks
We sat to build a wall
Keep peace intact
Protect your family
Keep them from harm
And please believe that they come crumbling down
The second you left town,
And now your family are gone, are gone
Understanding, take me, falling
Underground where I could not be found
Understanding, take me, falling
Underground where I could not be found
A letter that you wrote
That had been stashed inside my wall
Telling me all about the lies
It had been there for a quite a while
But it skipped out certain chapters
That i thought had really mattered
And now i feel like i missed out
Out, take me out, get out of town
Take me out, take me out, get out
Take me out, take me out, get out of town
Before it catches up with you
And you cannot be stand
Before it catches up with you
And you cannot be stand
Before it catches up with you
And you cannot be stand

(traduzione)

Ti prendo dalla mia tasca e sei caduto in mezzo alla strada
Mi hai chiesto se l'avrei migliorato
Mi hai chiesto se potessimo invecchiare insieme
Ma tu non significhi niente per me
Quindi passerò abbastanza felicemente
E ora immagino che anche tu sia andato avanti
Mi hai portato ai mattoni
Ci siamo seduti a costruire un muro
Mantieni la pace intatta
Proteggi la tua famiglia
Proteggili dal male
E per favore, credi che si sgretolano
Il secondo in cui hai lasciato la città,
E ora la tua famiglia se n'è andata, se n'è andata
Capire, prendimi, cadendo
Sottoterra dove non riuscivo a trovarmi
Capire, prendimi, cadendo
Sottoterra dove non riuscivo a trovarmi
Una lettera che hai scritto
Era stato nascosto nel mio muro
Raccontandomi tutto delle bugie
Era lì da un po' di tempo
Ma ha saltato alcuni capitoli
Che pensavo fosse davvero importante
E ora mi sento come se mi fossi perso
Fuori, portami fuori, fuori città
Portami fuori, portami fuori, fuori
Portami fuori, portami fuori, fuori città
Prima che ti raggiunga
E non puoi essere in piedi
Prima che ti raggiunga
E non puoi essere in piedi
Prima che ti raggiunga
E non puoi essere in piedi