Traduzione del testo della canzone To the Music I Belong - Kate Nash

To the Music I Belong (originale)

You know I hold up the mirror, babe, I’m the truth, truth
Look you in the eye and I see right through
I can’t pretend but you want me to
Yeah, I can only be real
Yeah, yeah, I’m telling you
I’m as real as it gets
My skin is see-through
I can be what i need, I can present truth
Got this pain in my gut and I’m physically weak
Forced myself out of bed, forced myself to eat
And I admit that I’m lonely
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
And you never picked up the phone, never picked up the phone
Never picked up the phone
And I never got a face-to-face, never got told the truth
I never got told anything by you
Drive, drive, drive, drive, drive
(I ain’t going nowhere but drive)
Drive, drive, drive, drive, drive
(I ain’t going nowhere but drive)
(I ain’t going)
It’s funny staring at the phone, doesn’t make you call
I’m obsessed now, look at my fingers scroll
It’s for the best now, they’re telling you I’m not your girl
It’s in my chest now, guess it’s laid to rest now
But it’s in my chest, how is it for the best?
Sick to death hearing how you made amends with your friends
I just get nothing
I guess you never meant anything that you said
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Drive, drive, drive, drive, drive

(traduzione)

Sai che sollevo lo specchio, piccola, sono la verità, la verità
Ti guardo negli occhi e io vedo fino in fondo
Non posso fingere, ma tu vuoi che lo faccia
Sì, posso solo essere reale
Sì, sì, te lo dico io
Sono reale come sembra
La mia pelle è trasparente
Posso essere ciò di cui ho bisogno, posso presentare la verità
Ho questo dolore all'intestino e sono fisicamente debole
Mi sono costretto ad alzarmi dal letto, mi sono costretto a mangiare
E ammetto di essere solo
La musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Alla musica, aspetta
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
Sì, la musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Alla musica, aspetta
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
E non hai mai risposto al telefono, non hai mai alzato il telefono
Mai sollevato il telefono
E non ho mai avuto un faccia a faccia, non mi è mai stato detto la verità
Non mi è mai stato detto nulla da te
Guida, guida, guida, guida, guida
(Non vado da nessuna parte ma guido)
Guida, guida, guida, guida, guida
(Non vado da nessuna parte ma guido)
(Non sto andando)
È divertente fissare il telefono, non ti fa chiamare
Ora sono ossessionato, guarda le mie dita che scorrono
Adesso va per il meglio, ti stanno dicendo che non sono la tua ragazza
Ora è nel mio petto, immagino che sia a riposo ora
Ma è nel mio petto, come va per il meglio?
Malato da morire di sentire come hai fatto ammenda con i tuoi amici
Non ricevo proprio niente
Immagino che tu non abbia mai voluto dire nulla di quello che hai detto
La musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Alla musica, aspetta
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
Sì, la musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Per la musica, morirò
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
La musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Alla musica, aspetta
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
Sì, la musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Per la musica, morirò
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
La musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Alla musica, aspetta
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
Sì, la musica è l'unica
La musica è al mio fianco
La musica non se ne andrà mai
Per la musica, morirò
La musica è l'unica
Tutta la musica che possiedo
Alla musica a cui appartengo
Guida, guida, guida, guida, guida