Traduzione del testo della canzone Trash - Kate Nash

Trash (originale)

Hey
Are you up?
Don’t mean to wake you —
But I’ve got bad news
Hey
Is there someone you can talk to?
Hey, hey
Are you sitting down?
Impure toxic devotion
Runs through me like a river to a plastic ocean, yeah
Chemicals run inside my heart
I’m holding on like a car that just can’t start
And I could go for miles and miles
Yeah I could have crashed and still turned round
But it’s too late, yeah
What’s my fate?
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Hey, remember when
It was good and
Kissing felt like oxygen?
It was green
But I can’t see that hilltop now
It’s all turned grey
And it was a landfill
Anyway
Impure toxic devotion
Runs through me like a river to a plastic ocean, yeah
Chemicals burning inside my heart
I’m holding on like a car that just can’t start
And I could go for miles and miles
Yeah I could have crashed and still turned round
But it’s too late
What’s my fate?
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you, I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Oh, only change you can burn me
But I’ll never go away
I’ll only change, you can burn me
But I’ll never go away
Yeah, I’ll only ever change
You can burn me, but I’ll never go away
Yeah, I’ll only ever change
Only ever change
Yeah I’ll never go away
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you, I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash, trash, trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Ain’t going away, yeah

(traduzione)

Ehi
Sei sveglio?
Non intendo svegliarti —
Ma ho una brutta notizia
Ehi
C'è qualcuno con cui puoi parlare?
Ehi, ehi
Sei seduto?
Devozione tossica impura
Mi attraversa come un fiume verso un oceano di plastica, sì
Le sostanze chimiche scorrono nel mio cuore
Sto resistendo come un'auto che proprio non può partire
E potrei andare per miglia e miglia
Sì, avrei potuto bloccarmi e comunque girarmi
Ma è troppo tardi, sì
Qual è il mio destino?
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Ehi, ricorda quando
Era buono e
Baciare sembrava ossigeno?
Era verde
Ma non riesco a vedere quella collina ora
È diventato tutto grigio
Ed era una discarica
Comunque
Devozione tossica impura
Mi attraversa come un fiume verso un oceano di plastica, sì
Sostanze chimiche che mi bruciano nel cuore
Sto resistendo come un'auto che proprio non può partire
E potrei andare per miglia e miglia
Sì, avrei potuto bloccarmi e comunque girarmi
Ma è troppo tardi
Qual è il mio destino?
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Oh, solo il cambiamento puoi bruciarmi
Ma non me ne andrò mai
Cambierò solo, puoi bruciarmi
Ma non me ne andrò mai
Sì, cambierò sempre e solo
Puoi bruciarmi, ma non me ne andrò mai
Sì, cambierò sempre e solo
Cambia sempre e solo
Sì, non andrò mai via
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Spazzatura!
Spazzatura!
Cestino per te!
Sono spazzatura, spazzatura, spazzatura!
Cestino per te
Sono spazzatura
Per te sono spazzatura
Non sta andando via, sì