Traduzione del testo della canzone Twisted Up - Kate Nash

Twisted Up (originale)

When I’m on my own thinking of you
Lying here alone in my cute bedroom
I’m twisted up
I’ve turn in two
I’m smashed — oh my god!
— when I fucking miss you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I don’t usually hit delete but I threw it all out
And I only want magic from now on so get the fuck out
And now I’m at the beach, and I’m naked too
I’m dancing at the full moon yeah, and I’m howling for you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I need you most in the night
I feel it crawling alive
It’s riding up my chest
It’s proper back from the dead
It’s proper back from the dead
I’m proper back from the dead
It’s proper back from the dead, baby
I feel it up in my chest
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your

(traduzione)

Quando sono da solo a pensare a te
Sdraiato qui da solo nella mia camera da letto carina
Sono contorto
Ho girato in due
Sono distrutto - oh mio dio!
— quando mi manchi, cazzo
Non voglio leggere un'email, leggere un'email da un fantasma, sì
Voglio essere toccato da te, voglio essere toccato di più da te
Lo sento nelle tue mani, lo sento nelle dita dei piedi e nella bocca
Ringrazio solo Dio di essere vivo in questo momento
Di solito non premo Elimina, ma butto via tutto
E d'ora in poi voglio solo la magia, quindi vattene dal cazzo
E ora sono in spiaggia e anch'io sono nudo
Sto ballando alla luna piena sì, e sto urlando per te
Non voglio leggere un'email, leggere un'email da un fantasma, sì
Voglio essere toccato da te, voglio essere toccato di più da te
Lo sento nelle tue mani, lo sento nelle dita dei piedi e nella bocca
Ringrazio solo Dio di essere vivo in questo momento
Ho più bisogno di te di notte
Lo sento strisciare vivo
Mi sta salendo sul petto
È proprio un ritorno dai morti
È proprio un ritorno dai morti
Sono proprio tornato dai morti
È proprio un ritorno dai morti, piccola
Lo sento su nel mio petto
Non voglio leggere un'email, leggere un'email da un fantasma, sì
Voglio essere toccato da te, voglio essere toccato di più da te
Lo sento nelle tue mani, lo sento nelle dita dei piedi e nella bocca
Ringrazio solo Dio di essere vivo in questo momento
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo
Lo sento nel tuo, nel tuo, nel tuo