Traduzione del testo della canzone Angel - Kate Voegele

Angel (originale)

I’ve said it once and I’ll say it again.
I’ve got something hanging over my head.
I was laying on your shoulder
Perfectly content.
Until you told me all over again.
I aint got no sob story to write.
But just like everyone else I’m living this life.
And you don’t need to win me over.
And there aint no other side.
To shuffle me from.
I belong where I decide.
But you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
Well I suppose you think I’m so flattered to hear
That I’m the whisper conscience in your ear.
Yeah, and that’s exactly the reason that I’ll never fit in here
Well nothing’s ever that blackand white, my dear.
Cuz you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.

Angel (traduzione)

L'ho detto una volta e lo dirò di nuovo.
Ho qualcosa in sospeso sopra la mia testa.
Ero sdraiato sulla tua spalla
Perfettamente contenuto.
Fino a quando non me lo hai detto di nuovo.
Non ho nessuna storia singhiozzante da scrivere.
Ma proprio come tutti gli altri sto vivendo questa vita.
E non hai bisogno di conquistarmi .
E non c'è nessun altro lato.
Per riprodurmi da.
Appartengo a dove decido.
Ma tu dici...
Non scherziamo.
Non hai libertà di scendere.
Non prendiamo angeli dal cielo.
Oh no, non scherziamo.
Dovresti essere tra le nuvole perché sei un angelo.
Ma questa è una bugia.
Uh oh oh oh.
Bene, suppongo che tu pensi che io sia così lusingato di sentirlo
Che io sono la coscienza sussurrata nel tuo orecchio.
Sì, ed è esattamente il motivo per cui non mi adatterò mai qui
Beh, niente è mai così in bianco e nero, mia cara.
Perché dici...
Non scherziamo.
Non hai libertà di scendere.
Non prendiamo angeli dal cielo.
Oh no, non scherziamo.
Dovresti essere tra le nuvole perché sei un angelo.
Ma questa è una bugia.
Uh oh oh oh.
Non sono il tuo angelo tesoro.
Non sono il tuo angelo tesoro.
Non lo sarò mai.
Non sono il tuo angelo tesoro.
Non sono il tuo angelo tesoro.
Non lo sarò mai.
Non scherziamo.
Non hai libertà di scendere.
Non prendiamo angeli dal cielo.
Oh no, non scherziamo.
Dovresti essere tra le nuvole perché sei un angelo.
Ma questa è una bugia.
Uh oh oh oh.
Non scherziamo.
Non hai libertà di scendere.
Non prendiamo angeli dal cielo.
Oh no, non scherziamo.
Dovresti essere tra le nuvole perché sei un angelo.
Ma questa è una bugia.
Uh oh oh oh.