Traduzione del testo della canzone Beg You To Fall - Kate Voegele

Beg You To Fall (originale)

So you set out to find the sky like a rocketship
And from on this ground you looked so fine
You insisted you weren’t drifting
That someday you’ll be back to take me with you
But now you’ve better things to do
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Oh maybe one day you’ll arrive
Like you never left
And find that while you were learning to fly
Well you taught me the best
Damn lesson
I will never waste a second on talking you into loving me
My breath is far too precious
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall…
For me if your heart’s not in it
But could you make sure you break me gently
'Cause you’re everything I’ve been living for
Well not anymore
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see that I’m worth it
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Don’t wanna beg you to fall

(traduzione)

Quindi hai deciso di trovare il cielo come una nave spaziale
E da questo terreno eri così a posto
Hai insistito che non eri alla deriva
Che un giorno tornerai per portarmi con te
Ma ora hai cose migliori da fare
E non voglio stare qui a pregarti di cadere
Perché un giorno vedrai che valevo tutto
E in ginocchio non è dove devo essere
Me ne sono andato, non ti pregherò di cadere
Oh forse un giorno arriverai
Come non te ne sei mai andato
E scoprilo mentre stavi imparando a volare
Bene, mi hai insegnato il meglio
Maledetta lezione
Non perderò mai un secondo a convincerti ad amarmi
Il mio respiro è troppo prezioso
E non voglio stare qui a pregarti di cadere
Perché un giorno vedrai che valevo tutto
E in ginocchio non è dove devo essere
Me ne sono andato, non ti pregherò di cadere...
Per me se il tuo cuore non è in esso
Ma potresti assicurarti di spezzarmi dolcemente
Perché sei tutto ciò per cui ho vissuto
Beh, non più
E non voglio stare qui a pregarti di cadere
Perché un giorno vedrai che ne valgo la pena
E non voglio stare qui a pregarti di cadere
Perché un giorno vedrai che valevo tutto
E in ginocchio non è dove devo essere
Me ne sono andato, non ti pregherò di cadere
Non voglio pregarti di cadere