Traduzione del testo della canzone Burning The Harbor - Kate Voegele

Burning The Harbor (originale)

I don’t know what to do
But stare into space
Wish I could shut my eyes
I used to sleep at night
I used to feel safe
And now I’m terrified
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
We took a holy place
We taught it violence
And called it efficiency
We’ve seen the hell it creates
But we’ve chosen silence
And kept it viciously
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
Maybe we need a second chance
Maybe it’s out of our hands
Maybe it’s time we take a stand
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
You know we’re burning the harbor

Burning The Harbor (traduzione)

Io non so cosa fare
Ma fissa lo spazio
Vorrei poter chiudere gli occhi
Ero abituato a dormire di notte
Mi sentivo al sicuro
E ora sono terrorizzato
Quindi porta via questa oscurità nell'aria
È come se le fiamme nere fossero ovunque
Qualcuno dice che c'è speranza in arrivo
Oh, puoi scuoterlo sul mare e far piovere sull'acqua
Fallo contare, non vedi che i nostri cuori si stanno spezzando più forte
Pioggia, piove l'acqua
Pioggia, piove l'acqua
Ci hai sentito urlare?
Stiamo bruciando il porto
Abbiamo preso un luogo santo
Gli abbiamo insegnato la violenza
E l'ho chiamata efficienza
Abbiamo visto l'inferno che crea
Ma abbiamo scelto il silenzio
E l'ha tenuto viziosamente
Quindi porta via questa oscurità nell'aria
È come se le fiamme nere fossero ovunque
Qualcuno dice che c'è speranza in arrivo
Oh, puoi scuoterlo sul mare e far piovere sull'acqua
Fallo contare, non vedi che i nostri cuori si stanno spezzando più forte
Pioggia, piove l'acqua
Pioggia, piove l'acqua
Ci hai sentito urlare?
Stiamo bruciando il porto
Forse abbiamo bisogno di una seconda possibilità
Forse è fuori dalle nostre mani
Forse è ora di prendere una posizione
Oh, puoi scuoterlo sul mare e far piovere sull'acqua
Fallo contare, non vedi che i nostri cuori si stanno spezzando più forte
Pioggia, piove l'acqua
Pioggia, piove l'acqua
Ci hai sentito urlare?
Oh, puoi scuoterlo sul mare e far piovere sull'acqua
Fallo contare, non vedi che i nostri cuori si stanno spezzando più forte
Pioggia, piove l'acqua
Pioggia, piove l'acqua
Ci hai sentito urlare?
Stiamo bruciando il porto
Sai che stiamo bruciando il porto