Traduzione del testo della canzone Carousel - Kate Voegele

Carousel (originale)

Broken carnival ride that never stops
Circus stops swallows at night
I’ve been here many times
Thanks to you
I see the look on your face
The one that saying
Trust me babe I’m gonna change
Please forgive my mistakes
And just when I’m starting to
There you go letting me down again
Shut me out again, Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
A vicious cycle of lies
Why am I in the least bit surprise
This is exactly the type of thing you do, Yeah Yeah
Your so predictable now
Now I let you chew me up just to spit me out
And I don’t know how
After you all put me through
There you go letting me down again
Shut me out again, Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
You know you spin me around round merry go around
please waiting me out
I’m tearing you down
Love love I’ve had enough
Your messing me up
Got my feet on the ground
Cause i’m getting out of
Your letting me out again
Shut me out again Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
Get me down from this whole carousel
On this whole carousel

(traduzione)

Giro di carnevale spezzato che non si ferma mai
Il circo ferma le rondini di notte
Sono stato qui molte volte
Grazie a te
Vedo lo sguardo sul tuo viso
Quello che dice
Credimi piccola, cambierò
Per favore, perdona i miei errori
E proprio quando sto iniziando a farlo
Eccoti di nuovo deludermi
Chiudimi di nuovo fuori, sì sì
Eccoti di nuovo a spezzarmi il cuore
Mi fai a pezzi di nuovo
So che puoi
E lo odio perché lo prendo
E non sto bene, ma fingo, oh oh
Eccoti di nuovo a tagliarmi
Girami di nuovo
Su tutta questa giostra
Un circolo vizioso di bugie
Perché sono minimamente sorpresa
Questo è esattamente il tipo di cosa che fai, sì sì
Sei così prevedibile ora
Ora ti lascio masticare solo per sputarmi
E non so come
Dopo che mi avete fatto passare
Eccoti di nuovo deludermi
Chiudimi di nuovo fuori, sì sì
Eccoti di nuovo a spezzarmi il cuore
Mi fai a pezzi di nuovo
So che puoi
E lo odio perché lo prendo
E non sto bene, ma fingo, oh oh
Eccoti di nuovo a tagliarmi
Girami di nuovo
Su tutta questa giostra
Sai che mi fai girare intorno alle giostre
per favore aspettami
ti sto abbattendo
Amore, amore, ne ho abbastanza
Mi stai incasinando
Ho i piedi per terra
Perché sto uscendo
Mi fai uscire di nuovo
Chiudimi di nuovo fuori Sì Sì
Eccoti di nuovo a spezzarmi il cuore
Mi fai a pezzi di nuovo
So che puoi
E lo odio perché lo prendo
E non sto bene, ma fingo, oh oh
Eccoti di nuovo a tagliarmi
Girami di nuovo
Su tutta questa giostra
Portami giù da tutta questa giostra
Su tutta questa giostra