Traduzione del testo della canzone Impatient Girl - Kate Voegele

Impatient Girl (originale)

I been holding on for eternity,
Waiting on your love,
I let you lead me on so perfectly,
I think I’ve had enough I’m tired of dancing around it,
I’m not wired that way,
I’m getting fired up thinking about it,
Gotta be honest.
I ain’t never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
Baby I’m allowed to want an answer now,
Wouldn’t you say that’s fair,
Can you help me out cause i’m breaking down,
Do you even care that I’m losing my mind every minute,
Don’t you do me like that,
Don’t you know you’re pushing my heart to a limit,
Wont you listen.
I aint never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
And I won’t spend the rest of my life,
Hoping for a sign
You can’t just leave me out to dry.
I ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
(Repeat)

(traduzione)

Ho tenuto duro per l'eternità,
Aspettando il tuo amore,
Ti ho lasciato guidare così perfettamente
Penso di averne abbastanza, sono stanco di ballarci intorno,
Non sono cablato in quel modo,
Mi sto eccitando a pensarci,
Devo essere onesto.
Non sono mai stata una ragazza paziente, non sono costruita in questo modo,
Il modo in cui ti prendi il tuo tempo mi ha fatto saltare sulla nave,
E non mentirò, chiamiamola così come è,
Una ragazza impaziente in attesa di un desiderio vuoto.
Tesoro, ora posso volere una risposta,
Non diresti che è giusto,
Puoi aiutarmi perché sto crollando,
Ti interessa anche che perdo la testa ogni minuto,
Non farmi in quel modo,
Non sai che stai spingendo il mio cuore a un limite,
Non ascolterai.
Non sono mai stata una ragazza paziente, non sono fatta così,
Il modo in cui ti prendi il tuo tempo mi ha fatto saltare sulla nave,
E non mentirò, chiamiamola così come è,
Una ragazza impaziente in attesa di un desiderio vuoto.
E non passerò il resto della mia vita,
Sperando in un segno
Non puoi semplicemente lasciarmi all'aria aperta.
Non sono costruito in questo modo,
Il modo in cui ti prendi il tuo tempo mi ha fatto saltare sulla nave,
E non mentirò, chiamiamola così come è,
Una ragazza impaziente in attesa di un desiderio vuoto.
(Ripetere)