Traduzione del testo della canzone Sandcastles - Kate Voegele

Sandcastles (originale)

I got this ticket in my hand
And I got a long long day ahead
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
But I’ve got a hundred more that keep me coming back
I’ve got these worn out red boots on And I got a brand new favorite song
And can name some people who’d say that I’ve got it all wrong
But I know plenty more who’ve been there all along
And I’d rather make sandcastles
Instead of these wide world decisions
I knew I knew it all was catching up to me yeah
And I don’t have a plan at all
But I got this six string religion
And I do I do believe a song can heal me It’s enough for me, yeah
I had this picture in my head
Of where I oughta be and when
But it’s just like the good advice that John gave when he said
Life it happens while we’re busy makin' plans
Where I’m laughing is where I’m home
But you know how fast it makes the time go And there was nothin' like the very first time that I saw open road
And wasn’t terrified to ride it on my own
I got my heart in the right place
But that place is millions of miles away
And I suppose I never will know the perfect words to say
But I’ll keep searching til they find me one fine day

Sandcastles (traduzione)

Ho questo biglietto in mano
E ho una lunga giornata davanti
E ho un sacco di motivi per essere triste
Ma ne ho altre cento che mi fanno tornare
Ho questi stivali rossi consumati e ho una canzone preferita nuova di zecca
E posso nominare alcune persone che direbbero che ho sbagliato tutto
Ma so molte altre persone che sono sempre state lì
E preferirei fare castelli di sabbia
Invece di queste decisioni in tutto il mondo
Sapevo di sapere che tutto mi stava raggiungendo, sì
E non ho affatto un piano
Ma ho questa religione a sei corde
E io credo che una canzone possa guarirmi, mi basta, sì
Avevo questa foto nella mia testa
Di dove dovrei essere e quando
Ma è proprio come il buon consiglio che John ha dato quando ha detto
La vita accade mentre siamo impegnati a fare progetti
Dove sto ridendo è dove sono a casa
Ma sai quanto velocemente passa il tempo e non c'è stato niente come la prima volta che ho visto una strada aperta
E non ero terrorizzato all'idea di cavalcarlo da solo
Ho il mio cuore nel posto giusto
Ma quel posto è a milioni di miglia di distanza
E suppongo che non conoscerò mai le parole perfette da dire
Ma continuerò a cercare finché non mi troveranno un bel giorno