Traduzione del testo della canzone Only Fooling Myself - Kate Voegele

Only Fooling Myself (originale)

I stop to catch my breath — And I stop to catch your eye
No need to second-guess — That you’ve been on my mind
I dream days away, but that’s okay —
It’s like I want to hear a silent sound — And then hold it in my hand
But a rose won’t blossom from a ground — Of desert sand, but I like to pretend
that
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
Well, now it’s etched in stone — That I can’t survive alone — You have the
missing piece
That I need so desperately — Yes, I slip away to a day that’ll never come
It’s like a splash of water to my face — When I suddenly realize — That you
could never find a place
For me in your eyes, and I don’t know why I keep thinking
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
It’s love in disguise — I’m lost in your eyes — I’m lost in your eyes
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now — Save me now
Just maybe you’d save me now

(traduzione)

Mi fermo per riprendere fiato e mi fermo per attirare la tua attenzione
Non c'è bisogno di indovinare: che sei stato nella mia mente
Sogno giorni lontani, ma va bene così...
È come se volessi sentire un suono silenzioso e poi tenerlo in mano
Ma una rosa non sboccerà da una terra — Di sabbia del deserto, ma mi piace fingere
Quello
Un giorno mi girerò — vedrò la tua mano allungarsi
Mi sto solo prendendo in giro, oh, - Ma forse quando sorridi
Significa che rimarrai per un po', solo che forse mi salveresti ora
Bene, ora è inciso nella pietra - Che non posso sopravvivere da solo - Hai il
pezzo mancante
Di cui ho bisogno così disperatamente — Sì, vado via in un giorno che non arriverà mai
È come uno spruzzo d'acqua sulla mia faccia — Quando all'improvviso mi rendo conto — Che tu
non potrebbe mai trovare un posto
Per me nei tuoi occhi, e non so perché continuo a pensare
Un giorno mi girerò — vedrò la tua mano allungarsi
Mi sto solo prendendo in giro, oh, - Ma forse quando sorridi
Significa che rimarrai per un po', solo che forse mi salveresti ora
È amore sotto mentite spoglie — mi sono perso nei tuoi occhi — mi sono perso nei tuoi occhi
Un giorno mi girerò — vedrò la tua mano allungarsi
Mi sto solo prendendo in giro, oh, - Ma forse quando sorridi
Significa che rimarrai per un po' - Solo forse mi salveresti adesso - Salvami adesso
Solo che forse mi salveresti adesso