Traduzione del testo della canzone It's Only Life - Kate Voegele

It's Only Life (originale)

Tears are forming in your eyes,
A storm is warning in the sky,
The end of the world it seems,
You bend down and you fall on your knees,
Well get back on your feet, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
It’s only life.
You were always playing hard,
Never could let down your guard,
You can’t win, if you never give in,
To that voice within, saying pick up your chin,
Baby let go of it, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Take your hesitance, and your self defense,
Leave them behind, it’s only life,
Don’t be so afraid of facing every day,
Just take your time, it’s only life,
I’ll be your stepping stone, don’t be so alone,
Just hold on tight, it’s only life,
Oh… don't look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby, it’s only life,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
It’s only life, it’s only life,
Don’t look away… yeah… yeah

(traduzione)

Le lacrime si stanno formando nei tuoi occhi,
Una tempesta sta avvisando nel cielo,
Sembra la fine del mondo
Ti pieghi e cadi in ginocchio,
Bene, torna in piedi, sì,
Non distogliere lo sguardo, non scappare,
Tesoro è solo la vita,
Non perdere la fede, non scappare,
È solo la vita.
Stavi sempre giocando duro,
Non potrei mai abbassare la guardia,
Non puoi vincere, se non ti arrendi mai,
A quella voce interiore, che dice solleva il mento,
Tesoro lascialo andare, sì
Non distogliere lo sguardo, non scappare,
Tesoro, è solo la vita.
Non perdere la fede, non scappare,
Tesoro è solo la vita.
Non distogliere lo sguardo, non scappare,
Tesoro, è solo la vita.
Non perdere la fede, non scappare,
Tesoro è solo la vita.
Prendi la tua esitazione e la tua autodifesa,
Lasciali alle spalle, è solo la vita,
Non avere così paura di affrontare ogni giorno,
Prenditi il ​​tuo tempo, è solo la vita,
Sarò il tuo trampolino di lancio, non essere così solo
Tieniti forte, è solo la vita,
Oh... non distogliere lo sguardo, non scappare,
Tesoro è solo la vita,
Non perdere la fede, non scappare,
Baby, è solo la vita,
Non distogliere lo sguardo, non scappare,
Tesoro, è solo la vita.
Non perdere la fede, non scappare,
Tesoro è solo la vita.
È solo vita, è solo vita,
Non distogliere lo sguardo... sì... sì