Traduzione del testo della canzone No Good - Kate Voegele

No Good (originale)

I never feared the unexpected
Until I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Oh, it turns out it was your footsteps I had chased
Well I should know so much better than this, yeah, yeah, yeah, yeah
But you’ve occupied the centre of my universe, so
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me, no
It’s illogical and it’s outrageous
The way I let you keep me hanging on
Your character is that contagious
Oh, I know I should have thought before I’d done
I’ve gone and let my impulse be my guide
And on that note I’ll be defenseless for some time, oh
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
Hey you there, keep your distance babe
Don’t you come around here
Don’t test my patience baby
'Cause I ain’t gonna let you off easy, no no no no, no
Oh, you’re no, no, no
No good, no good, no good, no
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good for me, no, oh
You’re no good, you’re no good, you’re no good, you’re no good for me
You’re no good, you’re no good, you’re no good for me
No, no good
Oh, you’re no good, no
Oh you’re no good, no
Oh you’re no good, oh

(traduzione)

Non ho mai temuto l'imprevisto
Fino a quando non mi sono ritrovato in questo posto strano
Ignaro di dove ero diretto
Oh, si scopre che erano i tuoi passi che avevo inseguito
Beh, dovrei sapere molto meglio di così, yeah, yeah, yeah, yeah
Ma hai occupato il centro del mio universo, quindi
Mi sto muovendo al contrario, sotto la tua potente maledizione
Mi odio per amarti
Volto la testa dall'altra parte, ma il mio cuore rimarrà
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei un bene per me, no
È illogico ed è scandaloso
Il modo in cui ti ho permesso di tenermi appeso
Il tuo carattere è che contagioso
Oh, lo so che avrei dovuto pensarci prima di finire
Sono andato e ho lasciato che il mio impulso fosse la mia guida
E su quella nota sarò indifeso per qualche tempo, oh
Mi sto muovendo al contrario, sotto la tua potente maledizione
Mi odio per amarti
Volto la testa dall'altra parte, ma il mio cuore rimarrà
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei un bene per me
Ciao a te, mantieni le distanze piccola
Non venire qui
Non mettere alla prova la mia pazienza piccola
Perché non ti lascerò andare facilmente, no no no no, no
Oh, sei no, no, no
Non va bene, non va bene, non va bene, no
Mi sto muovendo al contrario, sotto la tua potente maledizione
Mi odio per amarti
Volto la testa dall'altra parte, ma il mio cuore rimarrà
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei un bene per me
Mi sto muovendo al contrario, sotto la tua potente maledizione
Mi odio per amarti
Volto la testa dall'altra parte, ma il mio cuore rimarrà
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei bravo
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei bravo
Fino al giorno in cui scoprirò che non sei un bene per me, no, oh
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene per me
Non va bene, non va bene, non va bene per me
No, non va bene
Oh, non sei bravo, no
Oh non sei bravo, no
Oh non sei bravo, oh