Traduzione del testo della canzone Wish You Were - Kate Voegele

Wish You Were (originale)

Gone away are the golden days
They’re just a page in my diary
So here I am, a utopian citizen, I’m
I’m still convinced, there’s no such thing as idealism
Well memories that followed with me like a shadow now
And I’m dreaming
'Cause I’ve already suffered the fever of disbelief
Hey, yeah
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here, yeah, hey
I was true as the sky is blue
But I couldn’t soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I’m mesmerized by the, the picture that’s in my mind, now, oh, oh
So, tell me when I’ll finally see your shallow heart
For what it is, yeah
'Cause I don’t want to keep on believing in illusions
No, no, no
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here
Sometimes I can’t explain
And I’m so sorry that I can’t
I’ll try to concentrate
On your true identity
'Cause I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were, now
I wish you were here, oh oh, oh oh, oh oh
I wish you were here, yeah, oh, oh, oh boy
I wish you were here
I wish you were here, yeah
I wish you were here

(traduzione)

Sono finiti i giorni d'oro
Sono solo una pagina nel mio diario
Quindi eccomi qui, un cittadino utopico, sono
Sono ancora convinto che l'idealismo non esista
Bene, i ricordi che sono seguiti con me come un'ombra ora
E sto sognando
Perché ho già sofferto la febbre dell'incredulità
Ehi, sì
Ma ho visto il tuo agire e conosco tutti i fatti
Sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi, sì
E non è difficile vedere chi sei sotto
Ma sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi
Vorrei che tu fossi qui, sì, ehi
Ero vero perché il cielo è blu
Ma non potrei dire presto lo stesso per te
Quindi ora trovo la negazione nei miei occhi
Sono ipnotizzato dall'immagine che è nella mia mente, ora, oh, oh
Quindi, dimmi quando vedrò finalmente il tuo cuore superficiale
Per quello che è, sì
Perché non voglio continuare a credere nelle illusioni
No, no, no
Ma ho visto il tuo agire e conosco tutti i fatti
Sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi, sì
E non è difficile vedere chi sei sotto
Ma sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi
Vorrei che tu fossi qui
A volte non riesco a spiegare
E mi dispiace così tanto di non poterlo
Proverò a concentrarmi
Sulla tua vera identità
Perché ho visto il tuo comportamento e conosco tutti i fatti
Sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi
E non è difficile vedere chi sei sotto
Ma sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi
Ho visto il tuo agire e conosco tutti i fatti
Sono ancora innamorato di chi vorrei tu fossi, sì
E non è difficile vedere chi sei sotto
Ma sono ancora innamorato di chi vorrei che tu fossi, ora
Vorrei che tu fossi qui, oh oh, oh oh, oh oh
Vorrei che tu fossi qui, sì, oh, oh, oh ragazzo
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui, sì
Vorrei che tu fossi qui