Traduzione del testo della canzone Bad Bad Drug - Kate Voegele

Bad Bad Drug (originale)

Feel the fever coming on, it’s burning up strong
Got me like a loaded gun, the damage is done
Oh I can’t stop now, I’m in deep, I might as well drown
Cause you’re a bad, bad drug and I’m a mad, mad women
Cause I got it bad, bad for you
It’s just a sad, sad story, it’s a bad storm warning
That I can’t help but walk into
You’re a bad, bad drug, you
Oh, but baby, baby do what you do
You’re a bad, bad drug, you
But I do, I do, I do want you
Feel you running through my veins, my heart is in chains
Poison of the sweetest kind, I’m out of my mind
Lying on the floor, I’d do anything to get me more
Cause you’re a bad, bad drug and I’m a mad, mad women
Cause I got it bad, bad for you
It’s just a sad, sad story, it’s a bad storm warning
That I can’t help but walk into
You’re a bad, bad drug, you
Oh, but baby, baby do what you do
You’re a bad, bad drug, you
But I do, I do, I do want you
But no matter how much you lie to me, oh
It’s never enough to fix me
So get me stoned, cause I come home
The moment your venom hits me
You’re a bad, bad drug and I’m a mad, mad women
Cause I got it bad, bad for you
It’s just a sad, sad story, it’s a bad storm warning
That I can’t help but walk into
You’re a bad, bad drug, you
Oh, but baby, baby do what you do
You’re a bad, bad drug, you
But I do, I do, I do want you

(traduzione)

Senti la febbre che sale, sta bruciando forte
Mi ha preso come una pistola carica, il danno è fatto
Oh non posso fermarmi ora, sono nel profondo, potrei anche affogare
Perché tu sei una droga cattiva e io sono una donna pazza e pazza
Perché l'ho preso male, male per te
È solo una storia triste, triste, è un brutto avvertimento di tempesta
In cui non posso fare a meno di entrare
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Oh, ma piccola, piccola, fai quello che fai
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Ma ti voglio, ti voglio
Ti sento correre nelle mie vene, il mio cuore è in catene
Veleno del tipo più dolce, sono fuori di testa
Sdraiato sul pavimento, farei qualsiasi cosa per averne di più
Perché tu sei una droga cattiva e io sono una donna pazza e pazza
Perché l'ho preso male, male per te
È solo una storia triste, triste, è un brutto avvertimento di tempesta
In cui non posso fare a meno di entrare
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Oh, ma piccola, piccola, fai quello che fai
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Ma ti voglio, ti voglio
Ma non importa quanto mi menti, oh
Non è mai abbastanza per ripararmi
Quindi fammi lapidato, perché torno a casa
Nel momento in cui il tuo veleno mi colpisce
Sei una cattiva, cattiva droga e io sono una pazza, donne pazze
Perché l'ho preso male, male per te
È solo una storia triste, triste, è un brutto avvertimento di tempesta
In cui non posso fare a meno di entrare
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Oh, ma piccola, piccola, fai quello che fai
Sei una cattiva, cattiva droga, tu
Ma ti voglio, ti voglio