Traduzione del testo della canzone Counting The Ways - Kate Voegele

Counting The Ways (originale)

Oh my darling I’m so far in, I can’t see my feet
Your water deep is washing over me Fifty states must separate us but it only makes me see
How much you mean
When your whisper brought me outta my slumber
I stumbled under some kind of spell
Now the distance gives me reason to wonder
How I’ll recover from our farewell
Cause these days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe
Complications, conversations, late into the night
I’m over the same old hello goodbye
So leave me speechless, I miss that feeling
With each lonely evening that goes by, I can’t describe
Well San Francisco has a way with the summer
And fall does a number to New York City
But regardless of the season above us You’re doing something that’s sure to get me Cause these days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe
Save me, give my troubled heart
What it’s been aching daily for
I’m hoping, you know me enough to see
That I can’t be alone anymore
These days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe, ooh-oh
Counting the ways I miss you babe

(traduzione)

Oh mio caro, sono così lontano che non riesco a vedere i miei piedi
La tua acqua in profondità mi sta lavando addosso. Cinquanta stati devono separarci, ma questo mi fa solo vedere
Quanto vuoi dire
Quando il tuo sussurro mi ha portato fuori dal mio sonno
Sono inciampato in una sorta di incantesimo
Ora la distanza mi dà motivo di meraviglia
Come mi riprenderò dal nostro addio
Perché di questi tempi, non importa quello che dici
Sono un pasticcio quando sei via
E a meno che tu non torni,
Sarò un passo più vicino alla pazza
È abbastanza per tenermi completamente sveglio
Contando i modi in cui mi manchi piccola
Complicazioni, conversazioni, fino a tarda notte
Ho finito lo stesso vecchio ciao arrivederci
Quindi lasciami senza parole, mi manca quella sensazione
Con ogni serata solitaria che passa, non riesco a descrivere
Bene, San Francisco ha un modo con l'estate
E l'autunno fa un numero a New York City
Ma indipendentemente dalla stagione sopra di noi Stai facendo qualcosa che sicuramente mi prenderà Perché di questi tempi, non importa quello che dici
Sono un pasticcio quando sei via
E a meno che tu non torni,
Sarò un passo più vicino alla pazza
È abbastanza per tenermi completamente sveglio
Contando i modi in cui mi manchi piccola
Salvami, dammi il mio cuore turbato
Per cosa è stato dolorante ogni giorno
Spero che tu mi conosci abbastanza per vederlo
Che non posso più essere solo
In questi giorni, non importa quello che dici
Sono un pasticcio quando sei via
E a meno che tu non torni,
Sarò un passo più vicino alla pazza
È abbastanza per tenermi completamente sveglio
Contando i modi in cui mi manchi piccola, ooh-oh
Contando i modi in cui mi manchi piccola