Traduzione del testo della canzone Don't Count Me Out - Kate Voegele

Don't Count Me Out (originale)

Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
I’ve done my share of hurting, can almost say it’s worth it
You’ve seen behind the curtain, you know how my story goes
All the crazy versions, all the twist and turns
And all the bridges burning, oh, please don’t, please
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
When my life’s all out of order, I need you in my corner
I need to know that you’re a friend when it’s against the odds
And I’m against the wall, it’s me against the world
And everyone else has but don’t
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left
Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, oh, don’t count me out yet
Don’t, don’t you count me out yet, yeah, yeah

(traduzione)

Non contare su di me, non ora
Assolutamente no, no come, non ancora
Non ti deluderà, non arrenderti
Sono troppo forte, troppo duro, troppo orgoglioso
Mi è rimasto ancora così tanto, quindi non mi contare ancora
Ho fatto la mia parte di male, posso quasi dire che ne vale la pena
Hai visto dietro le quinte, sai come va la mia storia
Tutte le versioni pazze, tutti i colpi di scena
E tutti i ponti bruciano, oh, per favore non farlo, per favore
Non contare su di me, non ora
Assolutamente no, no come, non ancora
Non ti deluderà, non arrenderti
Sono troppo forte, troppo duro, troppo orgoglioso
Mi è rimasto ancora così tanto, quindi non mi contare ancora
Quando la mia vita è fuori ordine, ho bisogno di te nel mio angolo
Ho bisogno di sapere che sei un amico quando è contro ogni probabilità
E io sono contro il muro, sono io contro il mondo
E tutti gli altri lo hanno ma non lo fanno
Non contare su di me, non ora
Assolutamente no, no come, non ancora
Non ti deluderà, non arrenderti
Sono troppo forte, troppo duro, troppo orgoglioso
Mi è rimasto ancora così tanto
Non contare su di me, non ora
Assolutamente no, no come, non ancora
Non ti deluderà, non arrenderti
Sono troppo forte, troppo duro, troppo orgoglioso
Mi è rimasto ancora così tanto, oh, non mi contare ancora
Non, non mi contare ancora, sì, sì