Traduzione del testo della canzone Free & Wild - Kate Voegele

Free & Wild (originale)

I’m running faster than I ever have in my life
But I don’t know where to
My reckless heart is beating hard, ain’t got no idea why
But why should I have to?
Sticks and stones and open roads
Roll beneath my feet
But you and me
That’s how we’ll always be
We’re free and wild
Time is on our side
The sweet, sweet music
Of laughing till we cry
The road is always long
But one step at a time
We’ll keep on dreaming
Till everything’s alright
We’re free and wild
Woke up with flowers in my hair
I feel like a child again
I breathe in the canyon air, let the wind whisper in my ear
Cause it knows where I’ve been
I walk the map and magic happens
Rambling through this land
For all I know
On holy ground we stand
We’re free and wild
Time is on our side
The sweet, sweet music
Of laughing till we cry
The road is always long
But one step at a time
We’ll keep on dreaming
Till everything’s alright
We’re free and wild
Sticks and stones and open roads
Roll beneath my feet
But you and me
That’s how we’ll always be
Free and wild (oh, I was born free)
Time is on our side (it's in my heartbeat)
The sweet, sweet music (the music’s so sweet)
Of laughing till we cry (over me)
The road is always long (oh, I was born free)
But one step at a time (it's in my heartbeat)
We’ll keep on dreaming (the music’s so sweet)
Till everything’s alright (over me)
We’re free and wild (oh, I was born free)
Time is on our side (it's in my heartbeat)
The sweet, sweet music (the music’s so sweet)
Of laughing till we cry (over me)
The road is always long (oh, I was born free)
But one step at a time (it's in my heartbeat)
We’ll keep on dreaming (the music’s so sweet)
Till everything’s alright (over me)
We’re free and wild
Free and wild
We’re free and wild

(traduzione)

Sto correndo più veloce di quanto non abbia mai fatto in vita mia
Ma non so dove
Il mio cuore spericolato sta battendo forte, non ho idea del perché
Ma perché dovrei doverlo?
Bastoni e pietre e strade aperte
Rotola sotto i miei piedi
Ma tu ed io
Così saremo sempre
Siamo liberi e selvaggi
Il tempo è dalla nostra parte
La dolce, dolce musica
Di ridere fino a piangere
La strada è sempre lunga
Ma un passo alla volta
Continueremo a sognare
Finché tutto andrà bene
Siamo liberi e selvaggi
Mi sono svegliato con i fiori tra i capelli
Mi sento di nuovo un bambino
Respiro nell'aria del canyon, lascio che il vento mi sussurri all'orecchio
Perché sa dove sono stato
Cammino sulla mappa e la magia accade
Girovagando per questa terra
Per quanto ne so
Su terra santa noi stiamo
Siamo liberi e selvaggi
Il tempo è dalla nostra parte
La dolce, dolce musica
Di ridere fino a piangere
La strada è sempre lunga
Ma un passo alla volta
Continueremo a sognare
Finché tutto andrà bene
Siamo liberi e selvaggi
Bastoni e pietre e strade aperte
Rotola sotto i miei piedi
Ma tu ed io
Così saremo sempre
Libero e selvaggio (oh, sono nato libero)
Il tempo è dalla nostra parte (è nel battito del mio cuore)
La musica dolce, dolce (la musica è così dolce)
Di ridere fino a piangere (su di me)
La strada è sempre lunga (oh, sono nata libera)
Ma un passo alla volta (è nel mio battito cardiaco)
Continueremo a sognare (la musica è così dolce)
Finché tutto andrà bene (su di me)
Siamo liberi e selvaggi (oh, sono nato libero)
Il tempo è dalla nostra parte (è nel battito del mio cuore)
La musica dolce, dolce (la musica è così dolce)
Di ridere fino a piangere (su di me)
La strada è sempre lunga (oh, sono nata libera)
Ma un passo alla volta (è nel mio battito cardiaco)
Continueremo a sognare (la musica è così dolce)
Finché tutto andrà bene (su di me)
Siamo liberi e selvaggi
Liberi e selvaggi
Siamo liberi e selvaggi