Traduzione del testo della canzone French - Kate Voegele

French (originale)

You don’t need to pardon my language
I’m not gonna bite my tongue
Let me tell you, karma is a bitch
She don’t wait for anyone
Maybe you think time will get you off
You can disappear without a trace
But you still gotta take it up with God
She don’t like you anyway
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Called up all the girls that you messed up
Turns out there’s a lot of us
And every single story lines right up
We won’t be anonymous
We’ve been sippin' wine and throwing knives
Even put your picture on the wall
Our aim is getting better every night
You don’t look so good at all
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better

French (traduzione)

Non è necessario che perdoni la mia lingua
Non mi morderò la lingua
Lascia che te lo dica, il karma è una puttana
Non aspetta nessuno
Forse pensi che il tempo ti lascerà andare
Puoi scomparire senza lasciare traccia
Ma devi comunque affrontarlo con Dio
Comunque non le piaci
Se ho imparato qualcosa da questo
Ho imparato a parlare di te in francese
E sono un po' meglio di quanto non fossi allora
Ogni volta che inizio a parlare al presente
Divento un po' meglio di quanto non fossi allora
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio
Chiamato tutte le ragazze che hai incasinato
Si scopre che siamo in tanti
E ogni singola storia è in linea
Non saremo anonimi
Abbiamo sorseggiato vino e lanciato coltelli
Metti anche la tua foto sul muro
Il nostro obiettivo è migliorare ogni notte
Non hai un bell'aspetto
Se ho imparato qualcosa da questo
Ho imparato a parlare di te in francese
E sono un po' meglio di quanto non fossi allora
Ogni volta che inizio a parlare al presente
Divento un po' meglio di quanto non fossi allora
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio
Commenta je peux te pardonner
Si tu n'es pas désolé?
Toute la peine que tu m'as causée
Je sais t'as créé
Commenta je peux te pardonner
Si tu n'es pas désolé?
Toute la peine que tu m'as causée
Je sais t'as créé
Ho imparato a parlare di te in francese
E sono un po' meglio di quanto non fossi allora
Ogni volta che inizio a parlare al presente
Divento un po' meglio di quanto non fossi allora
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio
Meglio, meglio
Sto un po' meglio, meglio