Traduzione del testo della canzone Hundred Million Dollar Soul - Kate Voegele

Hundred Million Dollar Soul (originale)

We were young in the summer of some year I don’t quite recall
But it feels like yesterday
I was teaching you guitar on the hood of your pick up under the stars
You were in town for holiday
When you left I took a moment
I got a coffee and set off in my car
Just to be where you are
Well I had to drive all night
To get to you
I thought I’d lost my mind
But I just knew
That we would be so fine
And I was right
And now I know
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul
Now we’re sitting on the front porch with the only dinner I know how to make
With a Neil Young record on
A boardgame by the fireside turns into a pillow fight as always
Oh this is where I belong
You had me up all night
Just like you do
I laugh so hard I cry
When I’m next to you
Your brightness is a virus
That lights up the room
And now I know
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul
And when I feel your touch
I still get such a rush
Your body next to mine
Go on and drive me wild
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul

Hundred Million Dollar Soul (traduzione)

Eravamo giovani nell'estate di qualche anno, non ricordo bene
Ma sembra ieri
Ti stavo insegnando la chitarra sul cofano del tuo pick up sotto le stelle
Eri in città per le vacanze
Quando te ne sei andato, mi sono preso un momento
Prendo un caffè e parto con la mia macchina
Solo per essere dove sei
Beh, ho dovuto guidare tutta la notte
Per raggiungerti
Pensavo di aver perso la testa
Ma sapevo solo
Che staremmo così bene
E avevo ragione
E ora lo so
Non c'è da stupirsi che tu sia così naturale
Hai tutto quello che voglio dalla testa ai piedi
E sotto quel sorriso che mi ha venduto
È la tua anima da cento milioni di dollari
Ora siamo seduti in veranda con l'unica cena che so come preparare
Con un disco di Neil Young acceso
Come sempre, un gioco da tavolo accanto al fuoco si trasforma in una battaglia di cuscini
Oh questo è dove appartengo
Mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Proprio come fai tu
Rido così tanto che piango
Quando sono accanto a te
La tua luminosità è un virus
Questo illumina la stanza
E ora lo so
Non c'è da stupirsi che tu sia così naturale
Hai tutto quello che voglio dalla testa ai piedi
E sotto quel sorriso che mi ha venduto
È la tua anima da cento milioni di dollari
E quando sento il tuo tocco
Ho ancora una tale fretta
Il tuo corpo accanto al mio
Vai su e mi fai impazzire
Non c'è da stupirsi che tu sia così naturale
Hai tutto quello che voglio dalla testa ai piedi
E sotto quel sorriso che mi ha venduto
È la tua anima da cento milioni di dollari