Traduzione del testo della canzone Kindly Unspoken - Kate Voegele

Kindly Unspoken (originale)

As high as the moon, so high were my spirits
When you sang out my name
And coming from you, it was enough just to hear it
Oh, it rang like the bells did today
But even the sturdiest ground
Can shift and can tremble and let us fall down
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, oh, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
In the days of my folly, I followed your lead
I did what Simon said to do, yea
But I won’t, won’t let melancholy play me for a fool
Oh, no I’m on my way somewhere new, yeah
As far as your lack of something to say, well
Just to tell me goodbye there was no better way
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, woah, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard, yeah
Well baby, don’t keep me up 'till the dawn, no
With those old words that keep leading me on
Well, baby, I know much better than to wait for an answer from you, whoa, oh,
oh, oh
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
Oh, oh, now, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Whoa, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Yeah, yeah

(traduzione)

Alti come la luna, così alti erano i miei spiriti
Quando hai cantato il mio nome
E detto da te, bastava solo sentirlo
Oh, ha suonato come hanno fatto le campane oggi
Ma anche il terreno più robusto
Può cambiare e può tremare e farci cadere
Gentilmente non detto, mostri la tua emozione
E il silenzio parla più forte delle parole, oh, oh, oh
È una fortuna che io sia intelligente, se non lo sapevo
Crederei solo a ciò che ho sentito
Nei giorni della mia follia, ho seguito il tuo esempio
Ho fatto ciò che Simon ha detto di fare, sì
Ma non lo farò, non lascerò che la malinconia mi prenda in giro
Oh, no, sto andando in un posto nuovo, sì
Per quanto riguarda la tua mancanza di qualcosa da dire, beh
Solo per dirmi addio, non c'era modo migliore
Gentilmente non detto, mostri la tua emozione
E il silenzio parla più forte delle parole, woah, oh, oh
È una fortuna che io sia intelligente, se non lo sapevo
Crederei solo a ciò che ho sentito, sì
Bene piccola, non tenermi sveglio fino all'alba, no
Con quelle vecchie parole che continuano a guidarmi
Bene, piccola, so molto meglio che aspettare una risposta da te, whoa, oh,
Oh, oh
Gentilmente non detto, mostri la tua emozione
E il silenzio parla più forte delle parole, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
È una fortuna che io sia intelligente, se non lo sapevo
Crederei solo a ciò che ho sentito
Oh, oh, ora, oh, oh, oh, oh, oh, sì
Whoa, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Yeah Yeah