Traduzione del testo della canzone Leave Me Hollywood - Kate Voegele

Leave Me Hollywood (originale)

If everyone could see it, but never let it show
It doesn’t hurt any less to be the last to know
I took a walk down 3rd Street, it’s lonely and it’s changed
Yeah, coffee at our old place, it doesn’t taste the same
I’m moving out, I’m tired now
I see your face in everything
The other side of town
Is calling my name
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound and I’ll still survive
But at least you could leave me Hollywood
Up at Runyon Canyon, I can see the stars
The hills are my companions, they’ve gotten me this far
The troubadour fits better than you ever did
Lost among the angels, learning to forgive
I’m going out, I’m ready now
Gonna fall in love again
And I’m not missing you
But I’m wishing you the best
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
I’m downtown, northbound, and I’ll still survive
But at least you could leave me
Time to take my chances, walking with the masses
I just wanted you to know (I just wanted you to know)
That witholding all the malice has taught me how
To let you go
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
And you can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound, and I’ll still survive
At least you could leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
But at least you could leave me Hollywood

Leave Me Hollywood (traduzione)

Se tutti potessero vederlo, ma non mostrarlo mai
Non fa meno male essere gli ultimi a saperlo
Ho fatto una passeggiata lungo la 3rd Street, è solo ed è cambiato
Sì, il caffè nella nostra vecchia casa, non ha lo stesso sapore
Me ne vado, sono stanco ora
Vedo la tua faccia in ogni cosa
L'altro lato della città
Sta chiamando il mio nome
E puoi portare Sunset fino a Mulholland Drive
Puoi avere la costa fino al 405
Downtown, in direzione nord e sopravviverò ancora
Ma almeno potresti lasciarmi Hollywood
Su al Runyon Canyon, posso vedere le stelle
Le colline sono i miei compagni, mi hanno portato fin qui
Il trovatore si adatta meglio di quanto tu abbia mai fatto
Perso tra gli angeli, imparando a perdonare
Esco, ora sono pronto
Mi innamorerò di nuovo
E non mi manchi
Ma ti auguro il meglio
E puoi portare Sunset fino a Mulholland Drive
Puoi avere la costa fino al 405
Sono in centro, in direzione nord, e sopravviverò ancora
Ma almeno potresti lasciarmi
È ora di prendere le mie opportunità, camminando con le masse
Volevo solo che tu lo sapessi (volevo solo che tu lo sapessi)
Che nascondere tutta la malizia mi ha insegnato come
Per lasciarti andare
E puoi portare Sunset fino a Mulholland Drive
E puoi avere la costa fino al 405
In centro, in direzione nord, e sopravviverò ancora
Almeno potresti lasciarmi Hollywood
(No, non puoi avere tutto, no, non puoi avere tutto)
Lasciami Hollywood
(No, non puoi avere tutto)
Lasciami Hollywood
(No, non puoi avere tutto, no, non puoi avere tutto)
Lasciami Hollywood
(No, non puoi avere tutto)
Ma almeno potresti lasciarmi Hollywood