Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Kate Voegele

Lift Me Up (originale)

This road is anything but simple,
Twisted like a riddle, I’ve seen High, I’ve seen low.
So loud, the voices over my doubts,
Telling me to give up, pack up, leave town.
Even so I had to believe, Impossible means nothing to me,
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
I think that day had just begun.
Somewhere, everybody starts there,
Counting on a small prayer, lost in a nightmare.
You’re here, suddenly it’s so clear,
The struggle through the long years,
It’s hard for me to outrun my fears.
But everything that’s worth having,
Comes with trials worth withstanding.
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
And I think that day has just begun.
Oh lift me up, Oh lift me up,
Oh lift me up, Oh lift me up,
Down and out is overrated,
I need to be elevated,
Looking up is not enough,
I would rather rise above, Oh, Oh, Oh.
Chorus
Lift me up, lift me up, lift me up.

(traduzione)

Questa strada è tutt'altro che semplice,
Contorto come un enigma, ho visto alto, ho visto basso.
Così forte, le voci sui miei dubbi,
Dicendomi di rinunciare, fare le valigie, lasciare la città.
Anche così ho dovuto credere, impossibile non significa nulla per me,
Puoi sollevarmi su?
Trasforma le ceneri in fiamme,
Ho superato più di quanto le parole possano mai dire,
Mi è stata data la speranza che ci sia una luce accesa in alto nel corridoio,
E verrà il giorno in cui la battaglia sarà vinta,
Penso che quel giorno fosse appena iniziato.
Da qualche parte, tutti iniziano da lì,
Contando su una piccola preghiera, perso in un incubo.
Sei qui, all'improvviso è così chiaro
La lotta attraverso i lunghi anni,
È difficile per me superare le mie paure.
Ma tutto ciò che vale la pena avere,
Viene fornito con prove che vale la pena sopportare.
Puoi sollevarmi su?
Trasforma le ceneri in fiamme,
Ho superato più di quanto le parole possano mai dire,
Mi è stata data la speranza che ci sia una luce accesa in alto nel corridoio,
E verrà il giorno in cui la battaglia sarà vinta,
E penso che quel giorno sia appena iniziato.
Oh sollevami su, oh sollevami su,
Oh sollevami su, oh sollevami su,
Giù e fuori è sopravvalutato,
Ho bisogno di essere elevato,
Alzare lo sguardo non è abbastanza,
Preferirei salire al di sopra, oh, oh, oh.
Coro
Sollevami, sollevami, sollevami.