Traduzione del testo della canzone Middle of the Night Mind - Kate Voegele

Middle of the Night Mind (originale)

You’re on my «middle of the night» mind
It sure ain’t the first time
I’ve been loving you all my life
You know it’s going to be a long night
Ain’t no sleeping when your heart breaks
I’ve been lying here wide awake
It don’t tell you how hard it can ache
Just lying in the moonlight with my mistakes
You’re on my «middle of the night» mind
And, baby, I don’t want to cry
I’ve done enough of that to last me a lifetime
But I’ve been missing that light in your eyes, oh How could I have known?
And I can feel the lonely in my bones, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
I’ve been staring at the black sky
For some reason those stars don’t shine
The same way since we said goodbye, bye
Caravan moving on the train tracks
I can hear it rolling past
Maybe this one’s bringing you back
Sometimes I can tell myself that, oh Truth be be told I know somewhere in my soul
You won’t come home, oh, oh, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
Ain’t gonna be the last time
I’ll be loving you all my life
It’s going to be another long night

(traduzione)

Sei nella mia mente "nel mezzo della notte".
Non è certo la prima volta
Ti ho amato per tutta la vita
Sai che sarà una lunga notte
Non è possibile dormire quando il tuo cuore si spezza
Sono stato sdraiato qui completamente sveglio
Non ti dice quanto può far male
Sto solo sdraiato al chiaro di luna con i miei errori
Sei nella mia mente "nel mezzo della notte".
E, piccola, non voglio piangere
Ne ho fatto abbastanza per durare una vita
Ma mi è mancata quella luce nei tuoi occhi, oh come avrei potuto saperlo?
E posso sentire la solitudine nelle mie ossa, oh, oh, oh sei nella mia mente "nel mezzo della notte"
Ho fissato il cielo nero
Per qualche motivo quelle stelle non brillano
Allo stesso modo da quando ci siamo salutati, ciao
Carovana in movimento sui binari del treno
Riesco a sentirlo scorrere oltre
Forse questo ti sta riportando indietro
A volte posso dire a me stesso che, oh, a dire il vero, so da qualche parte nella mia anima
Non tornerai a casa, oh, oh, oh, oh, oh sei nella mia mente "nel mezzo della notte"
Non sarà l'ultima volta
Ti amerò per tutta la vita
Sarà un'altra lunga notte