Traduzione del testo della canzone Might Have Been - Kate Voegele

Might Have Been (originale)

I break away from every situation like this one most times, baby
But since you been 'round here, I’ve given in, my dear,
To your captivation daily
Well I’m not the type
Who gets voted most likely to be victimized
By those old butterflies
But you’re the exception,
Your love is infectious,
The fever is climbing high
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
No, no, no I was so cynical,
Just inconvincible,
Nobody seemed worth trusting
But sure enough, just when
I’d near given up,
You appeared there among the destruction yeah,
Well now its official,
I’ve lost my initial suspicions
And skepticism yeah,
You got me caving in,
Feeling the craving,
I see now what I’d been missing, yeah
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
Oh, yeah
You got my permission to Break the tradition, yeah
No limited editions
This is a persistent
Change of disposition
No more inhibitions
Cause I don’t want to spend my life wishing,
No, no, no, no, no No, no, no,
No, no, no Don’t you know?
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
What might have been?
No, no, no, no, no Might have been, babe
Well might have been

(traduzione)

Mi allontano da ogni situazione come questa la maggior parte delle volte, piccola
Ma da quando sei stato qui intorno, ho ceduto, mia cara,
Al tuo fascino ogni giorno
Beh, non sono il tipo
Chi viene votato con maggiori probabilità di essere vittima
Da quelle vecchie farfalle
Ma tu sei l'eccezione,
Il tuo amore è contagioso,
La febbre sta salendo
Spero non ti dispiaccia se mi addormento sulla tua spalla
Ora, spegni le luci e lascia che la notte abbia inizio
Spero che vada bene se sei ancora mio quando saremo più grandi,
Perché non passerò un altro giorno a chiedermi cosa sarebbe potuto essere
No, no, no, ero così cinico,
Solo inconvincibile,
Nessuno sembrava degno di fiducia
Ma abbastanza sicuro, proprio quando
mi sarei quasi arreso
Sei apparso lì tra la distruzione sì,
Bene ora è ufficiale,
Ho perso i miei sospetti iniziali
E lo scetticismo sì,
Mi hai fatto crollare,
Sentendo il desiderio,
Ora vedo cosa mi ero perso, sì
Spero non ti dispiaccia se mi addormento sulla tua spalla
Ora, spegni le luci e lascia che la notte abbia inizio
Spero che vada bene se sei ancora mio quando saremo più grandi,
Perché non passerò un altro giorno a chiedermi cosa sarebbe potuto essere
O si
Hai il mio permesso di rompere la tradizione, sì
Nessuna edizione limitata
Questo è un persistente
Cambio di disposizione
Niente più inibizioni
Perché non voglio passare la vita a desiderare,
No, no, no, no, no No, no, no,
No, no, no Non lo sai?
Spero non ti dispiaccia se mi addormento sulla tua spalla
Ora, spegni le luci e lascia che la notte abbia inizio
Spero che vada bene se sei ancora mio quando saremo più grandi,
Perché non passerò un altro giorno a chiedermi cosa sarebbe potuto essere
Spero non ti dispiaccia se mi addormento sulla tua spalla
Ora, spegni le luci e lascia che la notte abbia inizio
Spero che vada bene se sei ancora mio quando saremo più grandi,
Perché non passerò un altro giorno a chiedermi
Non passerò un altro giorno a chiedermi
Non passerò un altro giorno a chiedermi
Cosa potrebbe essere stato?
No, no, no, no, no Potrebbe essere stato, piccola
Beh avrebbe potuto essere